Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن زملائي راحوا يسألونك أسئلة غير مباشرة...
Bulgarian[bg]
Смятам, че ще е по-добре да наричаме нещата... с истинските им имена.
Bosnian[bs]
Bilo bi bolje da kažemo... popu pop a Bogu Bog.
German[de]
Ich finde, es wäre besser, dass wir die Dinge beim Namen nennen.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερα να λέμε τα πράγματα με τ'όνομά τους.
English[en]
It would be better to call... a spade a spade.
Spanish[es]
Sería mejor llamar... a las cosas por su nombre.
Persian[fa]
شما فقط مي تونين بصورت غير مستقيم به اونا جواب بدين بهتره که بگيم
French[fr]
je pense qu'il vaudrait mieux appeler les choses par leurs vrais noms, et si l'on veut tout dire
Croatian[hr]
Bilo bi bolje da kažemo... popu pop a Bogu Bog.
Italian[it]
Penso che sarebbe molto meglio chiamare le cose con il loro vero nome;
Polish[pl]
Dlatego nazwę rzeczy po imieniu.
Portuguese[pt]
Acho que seria melhor... chamar as coisas pelo seu nome.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine să apelaţi la faţă în faţă.
Russian[ru]
Не лучше ли называть... вещи своими именами.
Turkish[tr]
Bence adını söyleyerek konuşmak daha iyi olur.