Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngene i kabedo ducu ni mato taa kelo two ma pe kobo calo kanca, two aduno, ki dong two oboo.
Adangme[ada]
Nihi fuu le kaa sigaleti numi haa nɛ nihi nuɔ hiɔ komɛ nɛ sã we nɔ kaa kansa, tsui hiɔ, kɛ fafali hiɔ.
Afrikaans[af]
Dit is ’n bekende feit dat rook nie-oordraagbare siektes soos kanker, hartsiekte en longkwale veroorsaak.
Amharic[am]
ማጨስ እንደ ካንሰር፣ የልብ ሕመምና የሳንባ ሕመሞች ያሉትን ተላላፊ ያልሆኑ በሽታዎች እንደሚያስከትል በደንብ ይታወቃል።
Baoulé[bci]
Sran kwlaa si kɛ sran ng’ɔ nɔn siklɛti’n, ɔ kwla ɲan awlɛn ba ya nin afɔkɔ nun kannin, ɔ nin tukpacɛ wie mun ekun.
Central Bikol[bcl]
Aram kan gabos na an pagsigarilyo nagigin dahilan kan mga hilang na dai nakakaulakit arog nin kanser asin hilang sa puso saka baga.
Bemba[bem]
Ukupeepa kulaleta amalwele ayashambukila pamo nga kansa, ubulwele bwa ku mutima, no bwa kuli bapwapwa.
Bulgarian[bg]
Всеизвестно е, че тютюнопушенето причинява незаразни болести като рак, сърдечни заболявания и белодробни увреждания.
Bislama[bi]
Ol man oli save se man we i smok i save kasem ol sik we i no save pas i go long narafala man. Hemia ol sik olsem, kansa, sik blong hat, mo sik blong leva.
Bangla[bn]
সবাই জানে যে, ধূমপান ক্যান্সার, হৃদরোগ এবং ফুসফুসের রোগের জন্য দায়ী, যেগুলো সংক্রামক নয়।
Catalan[ca]
És ben sabut que fumar provoca malalties no contagioses com ara el càncer i afeccions coronàries i respiratòries.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nahibalo nga ang pagpanigarilyo maoy hinungdan sa mga sakit nga dili makatakod sama sa kanser, sakit sa kasingkasing, ug sakit sa baga.
Chuukese[chk]
A pwal terú pwe ún suupwa a efisi ekkewe sókkun semmwen ese tongeni úrikich seni aramas ren choweán kanser, semwenin ngasangas me semwenin ammat.
Czech[cs]
To, že kouření způsobuje nepřenosné nemoci jako rakovinu a srdeční a plicní choroby, je dobře známo.
Danish[da]
Det er almindeligt kendt at rygning kan være årsag til ikke-smitsomme sygdomme som kræft, hjertesygdomme og lungelidelser.
German[de]
Dass Krankheiten wie Krebs, Herzkrankheiten und Lungenerkrankungen, die nicht ansteckend sind, auf das Rauchen zurückzuführen sind, ist allgemein bekannt.
Ewe[ee]
Wode dzesii hã be atamanono nana wodzea dɔ siwo womexɔna le ame ŋu o, abe kansa, dzidɔ kple dzitodzito me dɔlélewo ene.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹdiọn̄ọ ke sika esinam owo ọdọn̄ọ mme udọn̄ọ nte kansa, udọn̄ọ esịt, ye udọn̄ọ obufre.
Greek[el]
Είναι πασίγνωστο ότι το κάπνισμα προξενεί μη μεταδοτικές ασθένειες, όπως καρκίνο, καρδιοπάθειες και πνευμονοπάθειες.
English[en]
It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que el cigarrillo causa cáncer y problemas pulmonares y del corazón (enfermedades que no son contagiosas).
Estonian[et]
On hästi teada, et suitsetamine põhjustab mittenakkuslikke haigusi, nagu vähk, südame- ja kopsuhaigused.
Finnish[fi]
Yleisesti tiedetään, että tupakoiminen aiheuttaa tarttumattomia tauteja, kuten syöpää sekä sydän- ja keuhkosairauksia.
Fijian[fj]
E kilai tale ga ni vakavuna na kenisa, mateniuto qai vakaleqa na yatevuso.
French[fr]
Il est bien connu que le tabagisme provoque des maladies non transmissibles comme le cancer, des maladies cardio-vasculaires et des affections pulmonaires.
Ga[gaa]
Ale waa hu akɛ tawa shɛremɔ hãa mɛi náa helai tamɔ kansa, tsui hela kɛ flufla mli helai krokomɛi.
Gilbertese[gil]
E rangi n ataaki bwa a riki man te moko aoraki aika aki ewewe n aron te kaentia, aorakin te buroo, ao ai aorakin nako te maamaa.
Guarani[gn]
Entéronte ningo jaikuaa pe sigarríllo káusare ikatuha ñandejagarra kánser ha oñaprovlema ñande pulmón ha ñane korasõ.
Ngäbere[gym]
Ni jökrä ie gare cigarrillo duata ye köböite cáncer tä nemen nibätä aune ni bukrän bätä ni brukwä tä nemen bren (bren ye ñaka tä neketekä ni madabätä).
Hindi[hi]
यह बात सबको पता है कि सिगरेट पीने से कैंसर, दिल की बीमारी और फेफड़ों की बीमारियाँ होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo nagaresulta sang indi makalalaton nga balatian pareho sang kanser, balatian sa tagipusuon kag baga.
Croatian[hr]
Općepoznata je činjenica da pušenje uzrokuje nezarazne bolesti, primjerice rak te srčane i plućne bolesti.
Haitian[ht]
Tout moun konnen lè moun fimen sa lakòz yo fè yon seri maladi ki pa trapan tankou kansè, maladi kè ak maladi nan poumon.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy a dohányzás olyan, nem fertőző betegségeket okoz, mint amilyen a rák, valamint a szív- és tüdőbetegségek.
Armenian[hy]
Հայտնի է, որ ծխելը ոչ վարակիչ հիվանդություններ է առաջ բերում, օրինակ՝ քաղցկեղ, սրտանոթային եւ թոքային հիվանդություններ։
Western Armenian[hyw]
Հանրածանօթ է որ ծխելը կը պատճառէ ոչ–վարակիչ հիւանդութիւններ, ինչպէս՝ քաղցկեղ, սրտի հիւանդութիւն եւ թոքի ախտեր։
Indonesian[id]
Semua orang tahu bahwa merokok menyebabkan penyakit tak menular seperti kanker, penyakit liver, dan paru-paru.
Igbo[ig]
O doro ewu na ọkụkọ anya na ise sịga na-akpata ọrịa ndị dị ka kansa, ọrịa obi, na ọrịa akpa ume.
Iloko[ilo]
Pagaammo unay a ti panagsigarilio ti pakaigapuan ti di makaakar a sakit a kas iti kanser, sakit ti puso, ken bara.
Icelandic[is]
Það er vel þekkt að reykingar valda smitvana sjúkdómum eins og krabbameini og hjarta- og lungnasjúkdómum.
Italian[it]
È noto che il fumo causa malattie non trasmissibili, quali cancro, disturbi cardiaci e polmonari.
Japanese[ja]
喫煙によって,がんや心臓病や肺疾患など非伝染性の病気が引き起こされることは,よく知られています。
Georgian[ka]
ცნობილია, რომ მოწევა იწვევს ისეთ დაავადებებს, როგორიცაა: კიბო, გულისა და ფილტვის დაავადებები, თუმცა აღსანიშნავია, რომ ეს დაავადებები არ არის გადამდები.
Kongo[kg]
Yo me zabanaka nde kunwa makaya ke nataka ve maladi ya nsambukila, mu mbandu kansere, maladi ya ntima ti ya bapumo.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, thigara nĩ irehaga mĩrimũ ta kansa, mĩrimũ ya ngoro na ya mahũri.
Kuanyama[kj]
Okwa didilikwa yo kutya ohaku etifa omikifi odo dihe na olutapo ngaashi okankela, oudu womutima nouyahame wokomapunga.
Kazakh[kk]
Темекі шегудің жүрек пен өкпе аурулары және қатерлі ісік сияқты ауруларға себепші болатыны белгілі.
Kalaallisut[kl]
Pujortartarneq tunillaassinnaanngitsumik nappaateqalernermut, soorlu kræfternermut, uummallunnermut, puallunnermullu, pissutaasartoq ilisimaneqarluarpoq.
Kimbundu[kmb]
Tuejiia kiambote kuila o ku buakula ku bheka kisongo ku izavu, ni mauhaxi ku pumbulu.
Kannada[kn]
ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಹೃದ್ರೋಗ ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಹ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದ ವಿಷಯವೇ.
Korean[ko]
흡연이 암이나 심장 질환, 폐 질환 등 비전염성 질병의 원인이라는 사실은 잘 알려져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kupepa fwanka kulengela bikola bibula kusambuzhana nabiji kansa, kikola kya ku muchima ne bikola bya ku mapwapwa.
Krio[kri]
Pipul dɛn no se sigrɛt de gi bad bad sik dɛn we nɔ de kɔmɔt frɔm wan pɔsin to di ɔda pɔsin, lɛk kansa ɛn at kɔmplen.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa divikwa hena asi kuretesa po kankera nouvera womutjima ntani nou womapunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu bazeye wo vo e mfomo yimbevo itwasanga nze cancer, yimbevo ya ntima ye mafulu.
Kyrgyz[ky]
Тамекинин рак, жүрөк оорулары сыяктуу жугуштуу эмес ооруларга жана өпкө ооруларынын жугуштуу эмес түрлөрүнө себеп болору баарына маалым.
Ganda[lg]
Okunywa ssigala kiviirako endwadde ez’amaanyi gamba nga kookolo, endwadde z’omutima, n’endwadde z’amawuggwe.
Lingala[ln]
Eyebani ete makaya ebimisaka te bamaladi oyo ekoki kozwa bato mosusu, na ndakisa kansɛr, maladi ya motema mpe ya pumɔ.
Lozi[loz]
Kwa zibahala hande kuli ku zuba kwai ki kona ko ku tisanga matuku a sa yambukeli a cwale ka kansa, matuku a pilu, ni matuku a kwa maswafu.
Lithuanian[lt]
Gerai žinoma, kad rūkymas sukelia vėžį, širdies bei plaučių ligas, kurios nėra užkrečiamos.
Luba-Katanga[lu]
I biyukane biyampe’mba kutoma mfwanka kulengejanga misongo keibwanyapo kwambuka pamo bwa dyaya, misongo ya dityima ne misongo ya mayumba.
Luba-Lulua[lua]
Mbimanyike bimpe ne: dinua dia makanya didi dikebesha masama adi kaayi a tshiambu bu mudi: kansere, masama a muoyo ne a bisulusulu.
Lunda[lun]
Mukanda waTobacco Atlas mwekala nsañu yahosha hamakanya washimuna nawu, “Asayansi awana nawu kunwa makanya kwatamishaña yidi yamujimba yejima nawa kwaletaña yikatu yayivulu nawa antu amavulu afwaña.”
Luo[luo]
En gima ong’ere ni madho ndawa kelo tuoche ma ok landre kaka tuo mar adundo kod tuoche ma mako obo.
Lushai[lus]
Zial zûkin inkaichhâwn theih loh natna cancer te, lung natna te, leh chuap natnate ang chi a awmtîr tih chu tlâng hriat a ni.
Morisyen[mfe]
Laplipar dimounn kone ki sigaret koz bann maladi ki pa kontazie kouma kanser, malad leker, ek poumon.
Malagasy[mg]
Fantatra fa ny fifohana sigara no mahatonga ny kansera, aretim-po, aretin’ny havokavoka, ary ny aretina hafa tsy mamindra.
Marshallese[mh]
Enañin aolep armej rejel̦ã bwe ñe juon ej kõbaatat, emaroñ kããnjõr, im jorrããn ãrin im menono eo an.
Macedonian[mk]
Добро е познато дека пушењето предизвикува непреносливи болести, како што се ракот и срцевите и белодробните заболувања.
Mongolian[mn]
Тамхины уршгаар хорт хавдар, зүрх судасны өвчин, уушгины эмгэг гэх зэргийн халдварт бус өвчин тусдагийг хэн ч үгүйсгэхгүй.
Maltese[mt]
Hu magħruf sew li t- tipjip jikkaġuna mard li ma jittiħidx bħall- kanċer, u l- mard tal- qalb u tal- pulmun.
Norwegian[nb]
Det er en kjent sak at røyking er årsak til ikke-smittsomme sykdommer som kreft og hjerte- og lungesykdommer.
North Ndebele[nd]
Abantu abanengi bayakwazi ukuthi ukubhema kubangela imikhuhlane engathelelwanayo egoqela imvukuzane, umkhuhlane wenhliziyo kanye lemikhuhlane yamaphaphu.
Nepali[ne]
धेरैलाई थाह छ, धूम्रपानले क्यान्सर, मुटु र फोक्सोसम्बन्धी रोग निम्त्याउँछ।
Ndonga[ng]
Osha tseyika nawa kutya okuhila omakaya ohaku etitha omikithi ngaashi okankela, omukithi gwomutima nohaku nkundipaleke omapunga.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat roken niet-overdraagbare aandoeningen veroorzaakt, zoals kanker, hartziekten en longaandoeningen.
South Ndebele[nr]
Yinto eyaziwa khulu bona ukubhema kubangela ubulwelwe obunjengekankere, ubulwelwe behliziyo nebamaphaphu.
Northern Sotho[nso]
Go tsebja gabotse gore go kgoga go baka malwetši ao a sa fetelego a bjalo ka kankere, bolwetši bja pelo le malwetši a mangwe a maswafo.
Nyaneka[nyk]
Tyihole okumonwa okuti okupuena tyikahi nokueta ouvela komapunga, no komutima noviponga ovinene.
Nyankole[nyn]
Nikimanywa gye ngu okureetsa nikurwaza endwara ezitarikuturira nka, ekokoro, endwara z’omutima, n’ez’ebihaha.
Nzima[nzi]
Yela ali kɛ sigalɛtenlonlɛ maa bɛnyia ewule le kɛ kansa, ahonle yɛɛ ɛvovoa ewule.
Ossetic[os]
Иууылдӕр ӕй зонынц, тамако дымынӕй кӕй фӕзыны, хӕцгӕ чи нӕ кӕны, ахӕм низтӕ, зӕгъӕм, рак, зӕрдӕйы ӕмӕ рӕуджыты низтӕ.
Pangasinan[pag]
Amta tayo ya say panagsigarilyo et nayarin panlapuan na agmakaalis iran sakit ya singa say cancer, sakit ed puso tan bala.
Papiamento[pap]
Ta bon konosí ku humamentu ta kousa malesanan no-kontagioso manera kanser, problema ku kurason i ku pulmon.
Palauan[pau]
Kede dirrek el medengei el kmo tia el tekoi a uchul aike el diak el bekoiueiuul el rakt el ua kasinoma, secherel a chaidirengud, me a telemellel a chedengad.
Pijin[pis]
Staka pipol savve sapos man hem smoke hem savve kasem olketa sik olsem cancer, heart problem, and sik long lung.
Polish[pl]
Powszechnie wiadomo, że palenie jest przyczyną chorób niezakaźnych, takich jak rak, choroby serca czy schorzenia płuc.
Pohnpeian[pon]
(The Tobacco Atlas) Aramas tohto ese me simoak kin kahrehda soangen soumwahu kan me sohte kak douseli, duwehte kanser, soumwahu en mohngiong oh soumwahu en ngolungol.
Portuguese[pt]
Todos sabem que o fumo causa doenças não contagiosas como o câncer e doenças cardiopulmonares.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuicunami ricushcanchi, gentecunaca tabacopa culpamanda shungu nanaita charijta, cancerta o pulmonbi imapash ungüita japijta.
Rarotongan[rar]
Kua kitea mai e ka tupu te au maki mei te maki mate, maki pukuatu, e te maki ate mama.
Rundi[rn]
Birazwi ko itabi ritera indwara zitandukira nka kanseri, indwara y’umutima n’ingorane z’amahaha.
Ruund[rnd]
Twij nawamp anch kuna ruwand kukat kulet mayej makad kuchind mudi cancer, mayej ma rudung, ni mayej ma ku michim.
Romanian[ro]
De asemenea, fumatul cauzează boli netransmisibile, cum ar fi cancer, boli cardio-vasculare şi boli pulmonare.
Russian[ru]
Общеизвестно, что курение вызывает неинфекционные заболевания, такие, как рак, а также болезни сердца и легких.
Kinyarwanda[rw]
Birazwi neza ko kunywa itabi bitera indwara zitandura, urugero nka kanseri, umutima na zimwe mu ndwara z’ibihaha.
Sango[sg]
Azo mingi ahinga so nyongo manga ayeke sara si azo awara akobela so zo ayeke mû ka na mba ti lo ape, tongana cancer, kobela ti bê nga na ti fufu.
Sinhala[si]
(The Tobacco Atlas) දුම් පානය නිසා ඇති වෙන පිළිකා, හෘද රෝග, පෙණහලු රෝග අනිත් අයට බෝ වෙන්නේ නැහැ තමයි.
Sidamo[sid]
Sijaara aga taraawannokki dhibba lawishshaho kaansere, wodanunna shombu dhibba abbitannoti egennantinote.
Slovak[sk]
Je všeobecne známe, že fajčenie spôsobuje neprenosné ochorenia, ako rakovinu, srdcovo-cievne ochorenia a pľúcne choroby.
Slovenian[sl]
Dobro znano je, da kajenje povzroča nenalezljive bolezni, kot so rak ter bolezni srca in pljuč.
Shona[sn]
Zvinonyatsozikanwa kuti kusvuta kunokonzera zvirwere zvisingatapukiri zvakadai sekenza, chirwere chemwoyo, uye zvirwere zvemapapu.
Songe[sop]
Bantu abauku shi kutoma kwa nfwanka akufwishaa mikumbo ishi ya lwambu bu mukumbo wa cancer, w’eshimba, na wa mafwafwa.
Albanian[sq]
Është më se e ditur se duhani shkakton sëmundje jongjitëse, si: kancer, sëmundje të zemrës dhe të mushkërive.
Serbian[sr]
Dobro je poznato da pušenje prouzrokuje bolesti koje nisu zarazne, kao što su rak, srčana i plućna oboljenja.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma sabi taki smoko kan meki sma kisi siki, soleki kanker, ati-siki, nanga siki na den long, èn dati na siki di sma no man gi trawan.
Swati[ss]
Kuyatiwa kutsi kubhema kubangela tifo letingatsatselwana letifaka ekhatsi umdlavuza, sifo senhlitiyo kanye netifo temaphaphu.
Southern Sotho[st]
Hoa tsebahala hore ho tsuba ho baka mafu a sa tšoaetsanoeng a kang, kankere, lefu la pelo le mafu a matšoafo.
Swedish[sv]
De flesta vet att rökning orsakar cancer, hjärtsjukdomar och lungsjukdomar.
Swahili[sw]
Inajulikana kwamba kuvuta sigara husababisha magonjwa kama vile kansa, ugonjwa wa moyo, na wa mapafu.
Congo Swahili[swc]
(The Tobacco Atlas) Inajulikana vizuri kwamba kuvuta tumbaku kunaleta magonjwa yasiyoambukia kama vile kansa, ugonjwa wa moyo, na magonjwa ya mapafu.
Tamil[ta]
புகைப்பிடிப்பது புற்றுநோய், இருதயக் கோளாறு, நுரையீரல் பாதிப்பு போன்ற தொற்றாத நோய்களை ஏற்படுத்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak hatene ona katak fuma bele hamosu moras oioin hanesan kankru, moras iha fuan no pulmaun.
Telugu[te]
పొగతాగడం వల్ల క్యాన్సర్, హృద్రోగం లాంటి అసంక్రమిత వ్యాధులు, ఊపిరితిత్తులకు సంబంధించిన సమస్యలు వస్తాయని చాలామందికి తెలుసు.
Tigrinya[ti]
ምትካኽ ሽጋራ፡ ከም መንሽሮን ሕማም ልብን ሕማም ሳንቡእን ዝኣመሰለ ኻብ ሰብ ናብ ሰብ ዘይመሓላለፍ ሕማማት ከም ዜስዕብ ኣዝዩ እተፈልጠ እዩ።
Tagalog[tl]
Alam ng lahat na ang paninigarilyo ay sanhi ng di-nakahahawang sakit na gaya ng kanser, sakit sa puso, at mga sakit sa baga.
Tetela[tll]
Ɔnwɛlɔ wa mfɔka mbelaka hemɔ yahasambemɛ, ɛnyɛlɔ kansɛrɛ, hemɔ ka l’asasa ndo hemɔ ya lo dui.
Tswana[tn]
Go a itsege gore go goga motsoko go baka malwetse a a sa tshelanweng a a jaaka kankere, bolwetse jwa pelo le malwetse a makgwafo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji balizyi kuti kufweba kuletela malwazi aatayambukili mbuli kkansa, bulwazi bwamoyo alimwi abwamapunga.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong smok i save kamapim ol sik we i no inap kalap long ol narapela man olsem kensa, sik bilong klok, na ol narapela sik bilong waitlewa.
Turkish[tr]
Sigaranın kanser, kalp hastalıkları ve akciğer rahatsızlıkları gibi bulaşıcı olmayan hastalıklara neden olduğu iyi bilinmektedir.
Tsonga[ts]
Swa tiviwa leswaku ku dzaha ku vanga mavabyi lama nga tshungulekiki yo fana ni khensa, mavabyi ya mbilu ni ku pfimba ka mahahu.
Tswa[tsc]
Za tiveka khwatsi lezaku a kudzaha ku vanga mababyi ma nga thapeliko yo kota kankro, mababyi ya mbilu ni ya mahahu.
Tumbuka[tum]
(The Tobacco Atlas) Tikumanya kuti kukhweŵa kukwambiska kansa, nthenda ya mtima, na matenda gha m’maphapu, nangauli matenda agha ngakwambukira yayi.
Tuvalu[tvl]
E lauiloa eiloa te manatu me e māfua mai i te ‵pusi a masaki e pelā mo te kenisa, masaki o te fatu, mo masaki o te māmā.
Twi[tw]
(The Tobacco Atlas) Nnipa bebree nim sɛ yare a sigaret taa de ba paa ne kokoram, komayare ne ahrawa mu yare.
Tahitian[ty]
(The Tobacco Atlas) Ua ite iho â te taatoaraa e roohia te feia puhipuhi avaava i te mariri ai taata, te mau ma‘i o te mafatu e mahaha.
Ukrainian[uk]
Відомо, що куріння спричиняє неінфекційні захворювання, такі, як рак, серцеві та легеневі хвороби.
Umbundu[umb]
Oku sipa ku nena ovovei ana ka a sambuka ndeci, o kanser, esuka, kuenda uvei wo vapuvi.
Venda[ve]
Zwi a ḓivhea uri u daha zwi bveledza malwadze a sa fholi a ngaho khentsara, vhulwadze ha mbilu na malwadze a mafhafhu.
Vietnamese[vi]
Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.
Waray (Philippines)[war]
Damu an maaram nga an panigarilyo hinungdan han diri nakakatapon nga mga sakit sugad han kanser, sakit ha kasingkasing ngan ha baga.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu mahaki ʼae ʼe tou maʼu mai te suluka ʼe ko he ʼu mahaki ohage ko te kōsea, peʼe ko te mahaki mafu, peʼe ko te mahaki ʼo te ʼatefefe.
Xhosa[xh]
Siyazi kakuhle into yokuba icuba libangela izifo ezingosuleliyo njengesomhlaza, esentliziyo nesemiphunga.
Yapese[yap]
(The Tobacco Atlas) Kan nang ni tamagow e ma k’aring boch e m’ar ndabiyog ni nge af ni bod e cancer nge m’ar ko gum’ircha’ nge m’ar ko worrum.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ló mọ̀ pé sìgá mímu máa ń ṣokùnfà àwọn àrùn bí àrùn jẹjẹrẹ, àrùn ọkàn àti àrùn tó ń ba ẹ̀dọ̀ fóró jẹ́.
Yucateco[yua]
Jach ojéelaʼaneʼ le chamaloʼ ku tsaʼaysik cáncer yéetel uláakʼ kʼojaʼaniloʼob (maʼ pakʼbeʼenoʼobiʼ) tu pulmones yéetel tu puksiʼikʼal máak.
Chinese[zh]
很多人都知道吸烟能引发一些非传染性疾病,例如癌症、心脏病和跟肺部有关的多种疾病。
Zande[zne]
(The Tobacco Atlas) Dungu aboro ima ino gupai nga gundö naye na agu akaza aboro adiaha ti akurayo rogo wege wa kenisa, kaza bagunda, na kaza pusa.
Zulu[zu]
Kuyaziwa kabanzi ukuthi ukubhema kubangela izifo ezinjengomdlavuza, isifo senhliziyo nezifo zamaphaphu.