Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرز الآن إنه أحمق متوسط الإنحطاط
Bulgarian[bg]
Явно вече е по-голям престъпник.
German[de]
Jetzt, nehme ich an, ist er ein mittlerer Schleimscheißer.
Greek[el]
Τώρα είναι λαμόγιο της μεσαίας τάξης.
English[en]
Now I guess he's a mid-level scumbag.
Spanish[es]
Ahora supongo que es basura de nivel medio.
Finnish[fi]
Nyt hän on kai keskitasoinen kusipää.
French[fr]
Maintenant j'ai l'impression qu'il a monté dans les étages.
Croatian[hr]
Izgleda da je sada olos srednjeg ranga.
Hungarian[hu]
Mostmár gondolom közepes szemétláda.
Italian[it]
Ora credo abbia fatto carriera.
Dutch[nl]
Nu is hij een beetje opgeklommen.
Portuguese[pt]
Agora, parece que é um traste de nível médio.
Romanian[ro]
Acum bănuiesc că este un nemernic de importanţă medie.
Russian[ru]
Сейчас, я думаю, он перебрался в средний класс.
Slovenian[sl]
Zdaj je najbrž srednja.
Serbian[sr]
Izgleda da je sada ološ srednjeg ranga.
Swedish[sv]
Nu antar jag att han här en mid-level skitstövel.