Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, balení, skladování, opatrování, distribuce (dodávky) a zasílání předmětů, jmenovitě dopisů, složek dokumentů, novin, plánů, balíků, náhradních dílů, nástrojů
Danish[da]
Transportvirksomhed, emballering, oplagring, opbevaring, sikker opbevaring, distribution (levering) og afsendelse af genstande, nemlig breve, arkiver, arkivdokumenter, aviser, konstruktionstegninger, stykgods, reservedele, værktøj
German[de]
Transport, Verpackung, Einlagerung, Lagerung, Verwahrung, Vertrieb (Zustellung) und Versand von Gegenständen, nämlich Briefe, Aktenordner, Zeitungen, Pläne, Pakete, Ersatzteile, Werkzeuge
Greek[el]
Μεταφορά, συσκευασία, αποθήκευση, επιτροπεία, φύλαξη, διανομή (παράδοση) και αποστολή αντικειμένων, συγκεκριμένα επιστολών, φακέλων εγγράφων, εφημερίδων, σχεδίων, δεμάτων, ανταλλακτικών, εργαλείων
English[en]
Transport, packaging, warehousing, storage, custody, distribution (delivery) and sending of objects, namely letters, document files, newspapers, plans, parcels, spare parts, tools
Spanish[es]
Transporte, embalaje, depósito, almacenamiento, servicios de custodia, distribución (entrega) y envío de objetos, en cncreto cartas, expedientes, periódicos, planos, paquetes, piezas de recambio, herramientas
Estonian[et]
Esemete, nimelt kirjade, dokumentide, ajalehtede, plaanide, pakkide, varuosade, tööriistade transport, pakkimine, ladustamine, hoiustamine, valve alla võtmine, jaotamine (tarnimine) ja saatmine
Finnish[fi]
Esineiden, nimittäin kirjeiden, asiapapereiden, sanomalehtien, piirustusten, pakettien, varaosien, työkalujen kuljetus, pakkaus, varastointi, säilytys, jakelu ja lähetys
French[fr]
Transport, emballage, entreposage, stockage, services de coffres-forts, distribution (livraison) et envoi d'objets, à savoir lettres, dossiers, journaux, plans, colis, pièces détachées, outils
Hungarian[hu]
Tárgyak, azaz levelek, dokumentumkötegek, újságok, tervrajzok, csomagok, pótalkatrészek, szerszámok szállítása, csomagolása, raktározása, tárolása, megőrzése, elosztása (kézbesítése) és küldése
Italian[it]
Trasporto, imballaggio, immagazzinamento, deposito, custodia, distribuzione (consegna) ed invio di oggetti, ovvero lettere, file di documenti, giornali, progetti, colli, pezzi di ricambio, utensili
Lithuanian[lt]
Daiktų, būtent laiškų, dokumentų rinkmenų, laikraščių, planų, siuntų, atsarginių dalių, įrankių, vežimas, pakavimas, sandėliavimas, laikymas, saugojimas, platinimas (pristatymas) ir siuntimas
Latvian[lv]
Objektu, proti, vēstuļu, dokumentu failu, laikrakstu, plānu, paciņu, rezerves daļu, instrumentu pārvadāšana, iesaiņošana, uzglabāšana noliktavā, uzglabāšana, aizbildniecība, izplatīšana (piegāde) un sūtīšana
Maltese[mt]
It-trasport, l-ippakkjar, iż-żamma fi mħażen, il-ħażna, il-kustodja, id-distribuzzjoni (il-kunsinna) u biex tibgħat oġġetti, jiġifieri ittri, fajls tad-dokument, gazzetti, pjanijiet, pakketti, sperparts, għodda
Dutch[nl]
Transport, verpakking, opslag, bewaring, distributie (levering) en verzending van voorwerpen, te weten brieven, documenten, dossiers, dagbladen, plattegronden, pakjes, reserveonderdelen, gereedschappen
Polish[pl]
Transport, opakowanie, magazynowanie, przechowywanie, nadzór, dystrybucja (dostarczenie) i przesyłka przedmiotów, mianowicie listów, segregatorów na dokumenty, gazet, planów, paczek, części zamiennych, narzędzi
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem, entreposto, depósito, vigilância, distribuição (entrega) e expedição de objectos, nomeadamente cartas, ficheiros, jornais, planos, encomendas, peças sobresselentes, ferramentas
Slovak[sk]
Preprava, balenie, skladovanie, úschova, distribúcia a posielanie predmetov, menovite listov, dokumentov, novín, plánov, balíkov, náhradných dielov, nástrojov
Slovenian[sl]
Prevozništvo, pakiranje, skladiščenje, shranjevanje, skrbništvo, distribucija (dostava) in pošiljanje predmetov, in sicer pisem, map z dokumenti, časopisov, načrtov, paketov, rezervnih delov, orodij
Swedish[sv]
Transport, emballage, magasinering, lagring, skyddsförvaring, distribution (leverans) och sändning av objekt, nämligen brev, dokumentmappar, tidningar, planritningar, paket, reservdelar, verktyg