Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن ”الخوف الذي له ما يبرره من التعرض للاضطهاد“ الناجم عن هذا التهديد أن يؤدي إلى ظهور مركز لاجئ في وقت لاحق.
English[en]
“Well-founded fear of persecution” due to that threat may give rise to refugee status subsequently.
Spanish[es]
El “temor fundado de persecución” debido a ese peligro puede otorgar la condición de refugiado a posteriori.
French[fr]
La « crainte justifiée des persécutions » liée à cette menace peut donner lieu à l’octroi du statut de réfugié par la suite.
Russian[ru]
Впоследствии «вполне обоснованное опасение подвергнуться преследованию» в связи с этой угрозой может стать основанием для предоставления статуса беженца.
Chinese[zh]
一个特别的原因是在这种情况下离开的多数人没有出境签证,如果回国或因为非法出国而可能受到迫害——“有充分理由害怕受到迫害”因素成立,这一威胁可能在后来产生难民地位。