Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството обжалва това решение пред Mĕstský soud v Praze (Градски съд Прага), който също отхвърля жалбата му.
Czech[cs]
Proti tomuto rozhodnutí podala uvedená společnost žalobu k Městskému soudu v Praze, která byla rovněž zamítnuta.
Danish[da]
Virksomheden anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse ved Městský soud v Praze (byretten i Prag), som ikke gav medhold.
German[de]
Gegen diese Entscheidung erhob CS AGRO Klage beim Mĕstský soud v Praze (Stadtgericht Prag), das die Klage abwies.
Greek[el]
Η ως άνω εταιρία προσέφυγε κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Městský soud v Praze (αρμόδιου πρωτοδικείου της Πράγας), το οποίο επίσης την απέρριψε.
English[en]
The company appealed against that decision before the Mĕststký soud (City Court), Prague, which likewise dismissed the appeal.
Spanish[es]
Esta sociedad interpuso recurso de apelación contra la resolución del Ministerstvo zemědělství ante el Měststký soud v Praze (Tribunal municipal de Praga), que también lo desestimó.
Estonian[et]
Äriühing esitas selle otsuse peale kaebuse Mĕststký soud v Praze’le (Praha linnakohus), kes jättis kaebuse samuti rahuldamata.
Finnish[fi]
Yhtiö haki tähän päätökseen muutosta Mĕststký soud v Prazessa (Prahan ensimmäisen asteen tuomioistuin), joka hylkäsi muutoksenhaun.
French[fr]
Cette société a interjeté appel de cette décision devant le Mĕstský soud v Praze (cour municipale de Prague), qui l’a également rejeté.
Hungarian[hu]
E társaság e határozattal szemben keresetet nyújtott be a Městský soud v Praze (prágai városi bíróság) előtt, amelyet az szintén elutasított.
Italian[it]
Tale società impugnava detta decisione dinanzi al Mĕststký soud v Praze (Tribunale municipale di Praga), che parimenti respingeva l’appello.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė apskundė sprendimą Mĕstský soud v Praze (Prahos miesto teismas), tačiau šis skundą taip pat atmetė.
Latvian[lv]
Minētā sabiedrība iesniedza sūdzību par šo lēmumu Mĕststký soud v Praze (Prāgas pilsētas tiesa), kas arī to noraidīja.
Maltese[mt]
Din il-kumpannija appellat minn din id-deċiżjoni quddiem il-Mĕststký soud v Praze (Qorti muniċipali ta’ Praga), li ċaħditu wkoll.
Dutch[nl]
CS AGRO stelde tegen die beslissing beroep in bij de Městský soud v Praze (rechtbank te Praag), dat eveneens werd verworpen.
Polish[pl]
Spółka ta zaskarżyła tę decyzję przed Měststký soud v Praze (sądem miejskim w Pradze), który również ją oddalił.
Portuguese[pt]
Essa sociedade recorreu dessa decisão para o Mĕststký soud v Praze (Tribunal Municipal de Praga), que igualmente lhe negou provimento.
Romanian[ro]
Societatea a formulat apel împotriva acestei decizii la Mĕstský soud v Praze (Curtea de Apel din Praga), care a respins-o de asemenea.
Slovak[sk]
Proti tomuto rozhodnutiu podala uvedená spoločnosť žalobu na Městský soud v Praze, ktorá bola rovnako zamietnutá.
Slovenian[sl]
Družba je zoper to odločbo vložila tožbo pri Mĕstský soud v Praze (okrožno sodišče v Pragi), ki jo je prav tako zavrnilo.
Swedish[sv]
CS AGRO överklagade detta beslut till Městský soud v Praze (stadsdomstol i Prag), som också avslog överklagandet.