Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това бил хубав бастун-меч, с дръжка от бяло злато и сребърно острие.
Bosnian[bs]
Imao je predivanl mač-štap sa ručkom od bijelog zlata i srebrnom oštricom.
Czech[cs]
Překrásnou holí s mečem uvnitř, s rukojetí z bílého zlata a ostřím ze stříbra.
Danish[da]
Hans var et smukt sværd, med et håndtag af hvidguld og en sølvklinge.
German[de]
Er hatte einen wunderschönen Schwertstock mit einem weißgoldenen Griff und einer silbernen Klinge.
English[en]
His was a beautiful sword-cane with a white-gold handle and a silver blade.
Spanish[es]
Tenía un hermoso bastón espada con un mango de oro blanco y hoja de plata.
French[fr]
C'était une magnifique épée-canne avec une poignée en or blanc et une lame en argent.
Croatian[hr]
Bio je to predivan štap-mač s drškom od bijelog zlata i oštricom od srebra.
Indonesian[id]
Tongkat itu adalah tongkat pedang yang indah dengan gagang dari emas putih dan pedang perak.
Italian[it]
Il suo era un bellissimo bastone animato, con il manico in oro bianco e la lama d'argento.
Norwegian[nb]
Hans var et vakkert sverd, med et håndtak av hvitt gull og en sølvklinge.
Dutch[nl]
Die van hem was een stok en een zwaard met een witgouden handvat en een zilver zwaard.
Portuguese[pt]
Tinha uma linda bengala / espada com um punho em ouro branco e uma lâmina de prata.
Romanian[ro]
A fost un baston-sabie foarte frumos cu-n mâner alb-auriu şi-o lamă de argint.
Slovenian[sl]
Njegova je bila prekrasna palica z mečem, z belo-zlatim ročajem in srebrnim rezilom.
Turkish[tr]
Sapı beyaz altından, keskin kısmı gümüşten olan fevkalade bir kılıçlı bastonu varmış.