Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تتطلب من الأفراد تطبيق معايير وإجراءات مناسبة فيما بتعلق بالسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، والممارسات المختبرية والتصنيعية الجيدة، وإدارة المخاطر، وحماية البيئة، وغير ذلك من المعايير والإجراءات التي تتصل بمناولة وتخزين ونقل المواد المحتملة الخطورة على نحو يتسم بالأمان والسلامة؛
Spanish[es]
Exigir que los particulares respeten estándares y procedimientos apropiados en materia de seguridad biológica, prácticas idóneas de laboratorio y de fabricación, gestión del riesgo, protección del medio ambiente, y otros estándares y procedimientos relativos a la seguridad y a la manipulación, el almacenamiento y las transferencias en condiciones seguras de materiales potencialmente peligrosos;
French[fr]
Exigent des individus qu’ils se soumettent à des règles et procédures appropriées en matière de sûreté et de sécurité biologiques, de bonnes pratiques du travail en laboratoire et de la production, de gestion des risques et de protection de l’environnement, ainsi qu’à d’autres règles et procédures se rapportant à la sécurité et à la sûreté de la manipulation, du stockage et du transfert de matières potentiellement dangereuses;
Russian[ru]
требовать, чтобы индивиды следовали надлежащим стандартам и процедурам в отношении биобезопасности, биозащищенности, надлежащей лабораторной и производственной практики, управления рисками, экологической защиты и другим стандартам и процедурам, которые имеют отношение к безопасному и надежному обращению с потенциально опасными материалами, их хранению и передаче;