Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ اذًا ما الذي يجعل طوعية شعب يهوه فريدة؟
Central Bikol[bcl]
15 Kun siring, ano an nagpapalaen kan pagin gikan sa boot kan banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
15 Cinshi, kanshi, icilenga ukuitemenwa kwa bantu ba kwa Yehova ukuba ukwaibela?
Bulgarian[bg]
15 Тогава какво е това, което прави охотността на хората на Йехова неповторима?
Cebuano[ceb]
15 Nan, unsa man ang nakapahimo sa pagkaandam sa katawhan ni Jehova nga talagsaon?
Danish[da]
15 Hvad er det altså der gør Jehovas tjeneres villighed til noget særligt?
German[de]
15 Was also macht die Willigkeit der Diener Jehovas zu etwas Einzigartigem?
Ewe[ee]
15 Ke nukae na Yehowa ƒe amewo ƒe ɖokuitsɔtsɔna faa to vovo tso ame bubuwo tɔ gbɔ?
Efik[efi]
15 Nso, ndien, inam unyịmesịt ikọt Jehovah edi n̄wọrọnda?
Greek[el]
15 Τι είναι, λοιπόν, εκείνο που κάνει την προθυμία του λαού του Ιεχωβά μοναδική;
English[en]
15 What is it, then, that makes the willingness of Jehovah’s people unique?
Spanish[es]
15 ¿Qué hace, entonces, que la disposición del pueblo de Jehová sea tan especial?
Estonian[et]
15 Mis on siis see, mis teeb Jehoova rahva teenistusvalmiduse erakordseks?
French[fr]
15 Qu’est- ce qui, en définitive, rend unique l’abnégation des serviteurs de Jéhovah?
Ga[gaa]
15 Belɛ mɛni haa suɔmɔ mli ni Yehowa webii jɛɔ amɛtsuɔ enɛ lɛ feɔ sɔrɔto kwraa lɛ?
Hindi[hi]
१५ तब, क्या बात है जो यहोवा के लोगों की स्वैच्छिकता को अनोखा बनाती है?
Hungarian[hu]
15 Mi az tehát, ami Jehova népének szolgálatkészségét egyedülállóvá teszi?
Iloko[ilo]
15 Ngarud, ania ti mamagbalin a naisangsangayan ti kinatulok dagiti tattao ni Jehova?
Italian[it]
15 Che cos’è, dunque, che rende unica la disponibilità dei servitori di Geova?
Japanese[ja]
15 では,エホバの民の進んで行なう態度を特異なものにしているのは何でしょうか。
Korean[ko]
15 그러면 무엇 때문에 여호와의 백성의 자진성이 독특해지는가?
Lozi[loz]
15 Cwale, ki sifi, se si ezisa buitateli bwa batu ba Jehova ku ba bo bu zwile mubano?
Lithuanian[lt]
15 Tad kas daro Jehovos žmonių noringumą tokį unikalų?
Malagasy[mg]
15 Inona àry no mahatonga ny fahazotoan’ny vahoakan’i Jehovah ho tsy manam-paharoa?
Malayalam[ml]
15 അപ്പോൾപിന്നെ യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ മനസ്സൊരുക്കത്തെ അനുപമമാക്കിത്തീർക്കുന്നത് എന്താണ്?
Burmese[my]
၁၅ သို့ဖြစ်လျှင် ယေဟောဝါလူများ၏ စေတနာစိတ်ကို အဘယ်အရာက ထူးခြားစေသနည်း။
Niuean[niu]
15 Ti ko e heigoa, mogoia, kua taute e fakamakai he tau tagata a Iehova ke kehe lahi?
Northern Sotho[nso]
15 Ka gona, ke eng seo se dirago gore go rata ga batho ba Jehofa e be mo go fapanego?
Nyanja[ny]
15 Pamenepa, kodi nchiyani chimene chimachititsa kudzipereka kwa anthu a Yehova kukhala kwapadera?
Portuguese[pt]
15 O que torna o espírito voluntário dos que servem a Jeová algo tão singular?
Romanian[ro]
15 Atunci, ce anume face ca disponibilitatea poporului lui Iehova să fie unică?
Kinyarwanda[rw]
15 Ni iki gituma kwitanga kuvuye ku mutima k’ubwoko bwa Yehova kuba ukwihariye?
Sango[sg]
15 Tongaso, ye nyen afa so salango kusala na bê kue ti awakua ti Jéhovah ayeke gi oko?
Slovak[sk]
15 Čím je teda ochota Jehovovho ľudu jedinečná?
Slovenian[sl]
15 Kaj je torej tisto, zaradi česar je voljnost Jehovovega ljudstva tako edinstvena?
Shona[sn]
15 Chii, ipapoka, chinoita kuti kudisa kwavanhu vaJehovha kuve kwakasiyana?
Albanian[sq]
15 Çfarë, pra e bën të dallueshme gatishmërinë e popullit të Jehovait?
Serbian[sr]
15 Šta je, onda, to što spremnost Jehovinog naroda čini jedinstvenom?
Sranan Tongo[srn]
15 Dan, san na a sani di e meki a friwanifasi foe a pipel foe Jehovah de so wan aparti sani?
Swahili[sw]
15 Ni nini basi, hufanya hiari ya watu wa Yehova kuwa isiyo na kifani?
Tamil[ta]
15 அப்படியானால், யெகோவாவின் மக்களுடைய மனமுவந்த தன்மையை விசேஷமானதாக செய்வது என்ன?
Thai[th]
15 ถ้า เช่น นั้น อะไร ล่ะ ที่ ทํา ให้ ความ เต็ม ใจ แห่ง ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา โดด เด่น?
Tagalog[tl]
15 Kung gayon, ano ang nagpabukod-tangi sa pagkukusa ng bayan ni Jehova?
Tswana[tn]
15 Ke eng he, se se dirang gore go intsha setlhabelo ga batho ba ga Jehofa go tlhomologe jaana?
Tsonga[ts]
15 Hikwalaho, i yini lexi endlaka leswaku ku tinyiketela ka vanhu va Yehovha ku va loku hlawulekeke?
Twi[tw]
15 Ɛnde, dɛn na ɛma fi a Yehowa nkurɔfo fi wɔn pɛ mu yɛ ade no da nsow?
Tahitian[ty]
15 Na te aha i faariro i te mana‘o haapaeraa ia ’na iho o te mau tavini o Iehova ei mea otahi?
Vietnamese[vi]
15 Vậy điều gì làm cho lòng nhiệt thành của dân sự Đức Giê-hô-va là độc nhất vô nhị?
Wallisian[wls]
15 Koteā te meʼa ʼaē ʼe makehe ʼaupito ai te lotolelei ʼa te hahaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
15 Yintoni ke ngoko ebangela ukukhuthala kwabantu bakaYehova kukhetheke?
Yoruba[yo]
15 Kí ni ohun tí ó mú kí ìmúratán àwọn ènìyàn Jehofa jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́?
Chinese[zh]
15 那么,究竟什么使耶和华的子民乐意服务、与别不同呢?
Zulu[zu]
15 Khona-ke, yini eyenza ukuzithandela kwabantu bakaJehova kube ingqayizivele?