Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ОВОС за 1995/1996 г. са посочени между 0 и 8 екземпляра, т.е. между 0 % и 0,8 % от общата популация съгласно IBA 2000 и до 0,2 % по данните в ОВОС.
Czech[cs]
PVŽP uvádí pro období 1995/1996 mezi 0 a 8 exempláři, tj. mezi 0 % a 0,8 % celkové populace podle IBA 2000, a nadále až 0,2 % podle údajů vyplývajících z PVŽP.
Danish[da]
Vurderingen af indvirkningen på miljøet nævner for 1995/96 mellem 0 og 8 individer, dvs. mellem 0% og 0,8% af den samlede bestand i henhold til IBA 2000, og stadig op til 0,2% i henhold til oplysningerne i vurderingen af indvirkningen på miljøet.
German[de]
45) Die UVP nennt 1995/96 zwischen 0 und 8 Exemplaren, d. h. zwischen 0 % und 0,8 % der Gesamtpopulation nach IBA 2000, immer noch bis zu 0,2 % nach den Angaben der UVP.
Greek[el]
Η εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων αναφέρει για το 1995/96 από 0 μέχρι 8 άτομα, ήτοι μεταξύ 0 % και 0,8 % του κατά τον IBA 2000 συνολικού πληθυσμού, και πάντως μέχρι 0,2 % του πληθυσμού αυτού σύμφωνα με τα στοιχεία της εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
(45) The EIA refers to between 0 and 8 examples in 1995 and 1996, that is to say, between 0% und 0.8 % of the total population according to IBA 2000, and up to 0.2% thereof according to the EIA figures.
Spanish[es]
(45) El EIA menciona respecto a 1995/1996 entre 0 y 8 ejemplares, es decir, entre el 0 % y el 0,8 % de la población total según el Inventario IBA 2000, hasta el 0,2 % según los datos del EIA.
Estonian[et]
45) Keskkonnamõju hindamise aruanne näitab 1995/96 ala kohta 0–8 isendit, st IBA 2000 järgsest kogu asurkonnast 0%–0,8% ja kuni 0,2% keskkonnamõju hindamise aruande andmetest.
Finnish[fi]
45) YVA:n luvut vuosilta 1995/1996 vaihtelivat välillä 0–8 eli 0–0,8 prosenttia vuoden 2000 IBA-selvityksen mukaisesta kokonaiskannasta ja enintään 0,2 prosenttia YVA:n mukaisista luvuista.
French[fr]
L’évaluation des incidences cite pour 1995/1996 entre 0 et 8 exemplaires, c’est-à-dire entre 0 et 0,8 % de la population globale selon l’IBA 2000 et toujours près de 0,2 % selon les chiffres de l’évaluation des incidences sur l’environnement.
Hungarian[hu]
45) A KHV 1995/1996‐ra 0 és 8 közé eső példányszámot említ, azaz az IBA 2000 szerinti összpopuláció 0–0,8%‐át, illetve a KHV adatai szerint a populáció legfeljebb 0,2%‐át.
Italian[it]
La VIA segnala per il periodo 1995/1996 0-8 esemplari, vale a dire una percentuale compresa tra 0% e 0,8% della popolazione complessiva secondo l’IBA 2000, comunque entro lo 0,2% stando ai dati della VIA.
Lithuanian[lt]
Pagal poveikio aplinkai įvertinimą nuo1995 iki1996 metų nurodoma esant nuo 0 iki 8 paukščių, tai yra nuo 0 % iki 0,8 % visos populiacijos remiantis IBA 2000, ir tik mažiau kaip 0,2 % remiantis poveikio aplinkai įvertinimo duomenimis.
Latvian[lv]
IVN 1995. /1996. gadā ir norādīti no 0 līdz 8 sugas īpatņi, tas ir, no 0 % līdz 0,8 % no kopējās populācijas atbilstoši IBA 2000, un joprojām līdz 0,2 % – atbilstoši IVN datiem.
Maltese[mt]
Għall-perijodu 1995-1996, skond l-EIA, kien hemm 0-8 eżemplari, jiġifieri skond l-IBA 2000 perċentwali ta’ bejn 0 % u 0,8 % tal-popolazzjoni kollha, jiġifieri mhux aktar minn 0,2 % skond l-informazzjoni ta’ l-EIA.
Dutch[nl]
45) De m.e.r. vermeldt voor het betrokken gebied voor de periode 1995/1996 0 à 8 exemplaren, dat wil zeggen 0 à 0,8 % van de totale populatie volgens de IBA 2000 en nog steeds maximaal 0,2 % volgens de gegevens van de m.e.r.
Polish[pl]
OOŚ wymienia w okresie 1995/1996 od 0 do 8 egzemplarzy, to jest od 0% do 0,8% całkowitej populacji według IBA 2000 i mimo wszystko do 0,2% według danych zawartych w OOŚ.
Portuguese[pt]
Para a área, a AIA indica para 1995/96 entre 0 e 8 exemplares, ou seja, entre 0% e 0,8% da população total segundo o IBA 2000 ou ainda até 0,2% segundo os dados da AIA.
Romanian[ro]
EEM indică în 1995/1996 între 0 și 8 exemplare, cu alte cuvinte, între 0 % și 0,8 % din întreaga populație, potrivit IBA 2000, sau chiar 0,2 %, conform datelor din EEM.
Slovak[sk]
45) Posúdenie vplyvov uvádza pre roky 1995/1996 výskyt od 0 do 8 exemplárov, teda od 0 do 0,8 % celkovej populácie podľa zoznamu IBA 2000 a stále takmer 0,2 % podľa čísel posúdenia vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
45) V PVO je za leti 1995/96 navedenih med 0 in 8 primerkov, to pomeni med 0 % in 0,8 % celotne populacije v skladu z IBA 2000, še vedno do 0,2 % po podatkih PVO.
Swedish[sv]
45) Åren 1995/1996 fanns det enligt miljökonsekvensbedömningen mellan 0 och 8 strandskator, det vill säga mellan 0 och 0,8 procent av den samlade population som anges i IBA 2000 och 0,2 procent av det antal som angavs i miljökonsekvensbedömningen.