Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ЦРУ ми даде 36 часа да завърша операцията, преди да я прекратят.
Czech[cs]
CIA mi dala 36 hodin, abych misi ukončil, než to ukončí oni.
Greek[el]
Η CIA μου έδωσε 36 ώρες για να το τελειώσω αυτό προτού το ματαιώσουν.
English[en]
The CIA has given me 36 hours to finish this before they shut it down.
Spanish[es]
La CIA me ha dado 36 horas para terminar esto antes de que bajen la cortina.
French[fr]
La CIA m'a donné 36 heures pour finir ça avant qu'ils ne ferment tout ça.
Hebrew[he]
הסי-אי-איי נתנו לי 36 שעות לסיים את זה לפני שהם יסגרו את העסק.
Hungarian[hu]
A CIA 36 órát adott, hogy befejezzem, mielőtt leállítják.
Italian[it]
la CIA mi ha dato 36 ore per portarla a termine, prima che la chiudano.
Dutch[nl]
De CIA heeft mij 36 uur gegeven voor ze de stekker eruit trekken.
Polish[pl]
CIA dało mi 36 godzin, żeby to zakończyć, zanim to zamkną.
Portuguese[pt]
A CIA me deu 36 horas para terminá-la antes que fechem isso aqui.
Romanian[ro]
CIA-ul mi-a dat 36 de ore să termin asta, înainte s-o anuleze.
Russian[ru]
ЦРУ дало мне 36 часов для закачивания до того, как они ее остановят.
Serbian[sr]
CIA mi je dala 36 sati da završim ovo pre nego što zaključe slučaj.
Turkish[tr]
CIA, onlar iptal etmeden önce görevi tamamlamam için 36 saat verdi.