Besonderhede van voorbeeld: -1108333294664012980

Bulgarian

(4) Добра илюстрация на настоящите новаторски разработки е германският доклад „Umsetzungsempfehlungen für das Zukunftsprojekt Industrie 4.0“ (Препоръки за прилагане на стратегическата инициатива INDUSTRIE 4.0), издаден през април 2013 г. от Съюза за научни изследвания (Forschungsunion) и Германската академия за технически науки с подкрепата на Федералното министерство на образованието и научните изследвания (4.0 се отнася за четвъртата индустриална революция).

Czech

(4) Dobrou ilustrací současného průkopnictví nového rozvoje je německá zpráva Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, kterou vydala Forschungsunion a National Academy of Science and Engineering a financovalo Spolkové ministerstvo školství a výzkumu, duben 2013 (4.0 odkazuje ke čtvrté průmyslové revoluci).

Danish

(4) Et godt eksempel på en banebrydende ny udvikling er den tyske rapport »Umsetzungsempfehlungen für das Zukunftsprojekt Industrie 4.0« udgivet af Forschungsunion og Deutsche Akademie der Technikwissenschaften og sponsoreret af Forbundsministeriet for Uddannelse og Forskning, april 2013 (4.0 er en reference til den fjerde industrielle revolution).

German

(4) Die derzeitigen zukunftsweisenden Entwicklungen werden veranschaulicht in dem Bericht „Umsetzungsempfehlungen für das Zukunftsprojekt Industrie 4.0“, herausgegeben von der Forschungsunion und der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften mit Unterstützung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im April 2013 (4.0 bezieht sich auf die vierte industrielle Revolution).

Greek

(4) Χαρακτηριστικό παράδειγμα των νέων πρωτοποριακών εξελίξεων αποτελεί η γερμανική έκθεση της Forschungsunion και της εθνικής ακαδημίας επιστήμης και μηχανικής, επιδοτούμενη από το ομοσπονδιακό υπουργείο εκπαίδευσης και έρευνας, Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, η οποία περιλαμβάνει συστάσεις για την εφαρμογή της στρατηγικής πρωτοβουλίας INDUSTRIE 4.0, Απρίλιος 2013 (η ένδειξη 4.0 παραπέμπει στην τέταρτη βιομηχανική επανάσταση).

English

(4) One good illustration of current pioneering new developments is the German report Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, issued by the Forschungsunion and the National Academy of Science and Engineering, and sponsored by the Federal Ministry of Education and Research, April 2013 (4.0 refers to the fourth industrial revolution).

Spanish

(4) Como buen ejemplo de nuevas iniciativas pioneras cabe citar un informe alemán que contiene recomendaciones para la aplicación de la iniciativa estratégica INDUSTRIE 4.0, publicado en abril de 2013 por la Forschungsunion y la Academia Nacional de Ciencias e Ingeniería, bajo el patrocinio del Ministerio Federal de Educación e Investigación (4.0 hace referencia a la cuarta revolución industrial).

Estonian

(4) Hea näide praeguste teedrajavate arengusuundade kohta on Saksamaal koostatud aruanne „Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0”, mille andsid välja Forschungsunion ja Saksamaa Inseneriteaduste Akadeemia ja mida sponsis Saksamaa föderaalne haridus- ja teadusministeerium, aprill 2013 (4.0 on viide neljandale tööstusrevolutsioonile).

Finnish

(4) Nykyistä uraauurtavaa kehitystä kuvaillaan osuvasti saksalaisessa raportissa Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, jonka Forschungsunion ja Deutsche Akademie der Technikwissenschaften ovat julkaisseet huhtikuussa 2013. Hanketta on tukenut Bundesministerium für Bildung und Forschung. (4.0 viittaa neljänteen teolliseen vallankumoukseen).

French

(4) Les développements pionniers actuels sont décrits dans le rapport allemand intitulé «Recommandations pour la mise en œuvre de l'initiative stratégique INDUSTRIE 4.0» publié en avril 2013 par la Forschungsunion et par l'Académie nationale des sciences et de l'ingénierie avec le soutien du ministère fédéral de l'éducation et de la recherche. Le terme «4.0» désigne la quatrième révolution industrielle.

Croatian

(4) Dobar primjer trenutačnog inovativnog razvoja događaja predstavlja njemačko izvješće Preporuke za provedbu strateške inicijative INDUSTRIE 4.0, koju su izdali Forschungsunion i Nacionalna akademija znanosti i inženjerstva, pod sponzorstvom Saveznog ministarstva obrazovanja i znanosti, travanj 2013. (4.0 odnosi se na četvrtu industrijsku revoluciju).

Hungarian

(4) Napjaink úttörő jellegű új fejleményeit jól illusztrálja „Az INDUSTRIE 4.0 stratégiai kezdeményezés végrehajtására vonatkozó ajánlások” című, a német Forschungsunion és a németországi Nemzeti Tudományos és Műszaki Akadémia által kiadott és a Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztérium által szponzorált, 2013. áprilisi jelentés (a 4.0 szám a negyedik ipari forradalomra utal).

Italian

(4) I nuovi sviluppi attualmente all'avanguardia vengono illustrati in modo esemplare dalla relazione tedesca intitolata Raccomandazioni su come attuare l'iniziativa strategica INDUSTRIA 4.0 elaborata dall'Unione per la ricerca e dall'Accademia nazionale di scienze ed ingegneria e sponsorizzata dal ministero federale dell'Istruzione e della ricerca, aprile 2013 (con 4.0. si fa riferimento alla quarta rivoluzione industriale).

Lithuanian

(4) Geras dabartinių naujų radikalių pokyčių pavyzdys – Vokietijoje paskelbtas pranešimas „Rekomendacijos strateginei iniciatyvai INDUSTRIE 4.0 įgyvendinti“ (angl. Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0), kurį parengė Forschungsunion ir Nacionalinė mokslų ir inžinerijos akademija, o finansavo Federalinė švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija, 2013 m. balandžio mėn. (4.0 – tai ketvirtoji pramoninė revoliucija).

Latvian

(4) Pašreizējās jaunās, novatoriskās norises labi ilustrē Vācijā sagatavotais ziņojums “Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0” (“Ieteikumi stratēģiskās iniciatīvas INDUSTRIE 4.0 īstenošanai”), ko izdevusi Nacionālā zinātnes un inženierzinību akadēmija un Forschungsunion un finansējusi Federālā izglītības un pētniecības ministrija; 2013. gada aprīlis (cipari “4.0” attiecas uz ceturto rūpniecisko revolūciju).

Maltese

(4) Eżempju tajjeb ta' żviluppi pijunieri attwali huwa r-rapport Ġermaniż “Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0” (Rakkomandazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-inizjattiva strateġika INDUSTRIE 4.0), maħruġ mill-Forschungsunion u l-Akkademja Nazzjonali għax-Xjenza u l-Inġinerija u sponsorjat mill-Ministeru Federali għall-Edukazzjoni u r-Riċerka, f'April 2013 (4.0 jirreferi għar-raba' rivoluzzjoni industrijali).

Dutch

(4) Tekenend voor de nieuwe ontwikkelingen is het Duitse rapport „Umsetzungsempfehlungen für das Zukunftsprojekt Industrie 4.0”, dat met de steun van het ministerie voor Onderwijs en Onderzoek is uitgegeven door de Forschungsunion en de Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, april 2013 (4.0 verwijst naar de vierde industriële revolutie).

Polish

(4) Dobrą ilustracją wprowadzania nowych procesów jest niemieckie sprawozdanie „Zalecenia dotyczące realizacji strategicznej inicjatywy INDUSTRIE 4.0” (Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, gdzie 4.0 odnosi się do czwartej rewolucji przemysłowej), wydane w kwietniu 2013 r. przez Forschungsunion oraz Państwową Akademię Nauk i Inżynierii i sfinansowane przez federalne ministerstwo edukacji i badań naukowych.

Portuguese

(4) Um bom exemplo dos novos desenvolvimentos pioneiros atuais consta do relatório alemão «Recomendações destinadas a implementar a iniciativa estratégica INDUSTRIE 4.0», publicado em abril de 2013 pela Forschungsunion [União da Investigação] e a Academia Nacional de Ciências e Engenharia, e patrocinado pelo Ministério Federal da Educação e da Investigação (4.0 refere-se à quarta revolução industrial).

Romanian

(4) Un exemplu grăitor pentru actualele dezvoltări deschizătoare de drumuri este raportul din Germania „Recomandări pentru punerea în aplicare a inițiativei strategice INDUSTRIE 4.0” redactat de Forschungsunion și de Academia Națională de Știință și Inginerie și sponsorizat de Ministerul Federal al Educației și Cercetării, aprilie 2013 (4.0 se referă la a patra revoluţie industrială).

Slovak

(4) Súčasné priekopnícke nové trendy vývoja dobre znázorňuje aj nemecká správa s názvom Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0, ktorú spoločne vydali Forschungsunion a Deutsche Akademie der Technikwissenschaften a sponzorom bolo Spolkové ministerstvo školstva a výskumu, apríl 2013 (4.0 odkazuje na štvrtú priemyselnú revolúciu).

Slovenian

(4) Sedanji pionirski razvoj je dobro opisan v nemškem poročilu Priporočila za izvajanje strateške pobude INDUSTRIE 4.0, ki sta ga aprila 2013 izdala zveza za raziskave Forschungsunion in Nacionalna akademija za znanost in tehnologijo ob podpori zveznega ministrstva za izobraževanje in raziskave (4.0 se nanaša na četrto industrijsko revolucijo).

Swedish

(4) Den tyska rapporten Recommendations for implementing the strategic initiative INDUSTRIE 4.0 som gavs ut av Forschungsunion och Deutsche Akademie der Technikwissenschaften och sponsrades av förbundsministeriet för utbildning och forskning, april 2013 (4.0 hänvisar till den fjärde industriella revolutionen) ger en bra bild av innovativ, ny utveckling som pågår just nu.