Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Frie Faglige Internationale (FFI) (CISL) har visse multinationale selskaber, deriblandt det franske selskab Totalfina-Elf, anvendt tvangsarbejde i Burma.
German[de]
Nach Angaben des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften (IBFG) haben einige internationale Unternehmen, darunter das französische Unternehmen Totalfina-Elf, in Birma Menschen zur Zwangsarbeit herangezogen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Διεθνή Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων (ΔΣΕΣ), ορισμένες πολυεθνικές εταιρείες, μεταξύ των οποίων η γαλλική Totalfina-Elf, μετήλθαν στην Βιρμανία το μέσον της καταναγκαστικής εργασίας.
English[en]
According to the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), certain multinational companies, including TotalFina-Elf, have used forced labour in Burma.
Spanish[es]
Según la Confederación Internacional de Sindicatos Libres (CISL), algunas empresas multinacionales, entre ellas la francesa Totalfina-Elf, han utilizado en Myanmar el trabajo forzado.
Finnish[fi]
Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälisen liiton (ICFTU) mukaan eräät monikansalliset yhtiöt, joihin kuuluu ranskalainen Totalfina-Elf, ovat käyttäneet pakkotyötä Burmassa.
French[fr]
Selon la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) certaines entreprises multinationales dont la française Totalfina-Elf auraient recouru au travail forcé en Birmanie.
Italian[it]
Secondo la Confederazione Internazionale dei sindacati liberi (Cisl) alcune società multinazionali, tra le quali la francese Totalfina-Elf, avrebbero fatto ricorso in Birmania al lavoro forzato.
Dutch[nl]
Volgens de Confederazione Internazionale dei sindacati liberi (Cisl) (Internationale Bond van vrije vakverenigingen) nemen enkele multinationals, waaronder de Franse onderneming Totalfina-Elf, in Birma toevlucht tot dwangarbeid.
Portuguese[pt]
De acordo com a Confederação Internacional dos Sindicatos Livres (CISL), certas empresas multinacionais, entre as quais a empresa francesa Totalfina-Elf, teriam recorrido aos trabalhos forçados na Birmânia.
Swedish[sv]
Enligt Fria fackföreningsinternationalen (FFI) har ett antal multinationella företag, däribland det franska företaget Totalfina-Elf, utnyttjat tvångsarbetare i Burma.