Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أقل أن السيارة ستنجح في العبور سليمة
Bulgarian[bg]
Нищо не съм казвал за колелата.
Czech[cs]
Nesliboval jsem, že to auto vydrží.
Danish[da]
Jeg sagde ikke, hjulene kunne klare det.
Greek[el]
Δεν είπα πως δε θα'φευγαν οι ρόδες.
English[en]
I never said the wheels would stay on.
Spanish[es]
nunca dije que funcionaria a la perfección
Estonian[et]
Ma ei öelnud, et rattad külge jäävad.
Finnish[fi]
En sanonut mitään pyöristä.
French[fr]
J'ai jamais dit que les roues tiendraient.
Hebrew[he]
לא דיברתי על הגלגלים.
Croatian[hr]
Nisam ništa rekao o kotačima.
Italian[it]
Non che le ruote avrebbero retto!
Polish[pl]
Nie powiedziałem, że koła zostaną na miejscu.
Portuguese[pt]
Não disse nada sobre as rodas.
Romanian[ro]
Nu am spus nimic despre roti.
Russian[ru]
Я не говорил, что колёса останутся целы.
Slovak[sk]
O kolesách reč nebola.
Slovenian[sl]
Koles nisem omenjal.
Swedish[sv]
Inget om att hjulen skulle vara kvar.
Turkish[tr]
Tekerlekler dağılmaz demedim.
Chinese[zh]
没说 过 车轮 会 没事儿