Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig sådan, hr. Evans, at de, som går i brechen for en revision af FN-konventionerne, er de samme personer, som vil legalisere og liberalisere narkotikapolitikken.
German[de]
Ein Besuch unlängst im Amsterdamer Vergnügungsviertel hat mich nur noch mehr überzeugt. Es ist nämlich so, Herr Evans, dass diejenigen, die sich für eine Revision der UN-Übereinkommen einsetzen, die gleichen sind, die für eine Legalisierung und Liberalisierung der Drogenpolitik sind.
English[en]
A visit the other day to the red-light district in Amsterdam convinced me even more, for it is a fact, Mr Evans, that those who are keen to review the UN conventions are the same persons who want to legalise and liberalise drugs policy.
Spanish[es]
Una visita el otro día al distrito «caliente» en Amsterdam me convenció aún más, ya que es evidente, señor Evans, que aquellos que desean una revisión de las convenciones de las Naciones Unidas son los mismos que quieren legalizar y liberalizar la política de estupefacientes.
Finnish[fi]
Vakuutuin asiasta entistäkin syvemmin käytyäni jokin aika sitten Amsterdamin punaisten lyhtyjen alueella. Jäsen Evans, YK:n yleissopimusten tarkistamisesta ovat todellakin innostuneita samat henkilöt, jotka haluavat laillistaa ja vapauttaa huumausainepolitiikan.
French[fr]
Une récente visite dans les quartiers joyeux d'Amsterdam m'a conforté en ce sens. Le fait est que, Monsieur Evans, les personnes qui aujourd'hui font des pieds et des mains pour une révision des conventions de l'ONU sont aussi celles qui veulent légaliser et libéraliser la politique en matière de drogues.
Italian[it]
Chissà perché, onorevole Evans, quelli che salgono sulle barricate per la revisione delle Convenzioni ONU sono poi gli stessi che vogliono la legalizzazione e la liberalizzazione della droga.
Dutch[nl]
Het bezoek dat ik onlangs aan de rosse buurt in Amsterdam heb gebracht, heeft mij alleen maar gesterkt in deze opvatting. Feit is namelijk, mijnheer Evans, dat degenen die een herziening van de VN-overeenkomsten voorstaan ook voorstander zijn van legalisering en liberalisering van het drugsbeleid.
Swedish[sv]
Ett besök härförleden i Amsterdams glädjekvarter gjorde mig än mer förvissad. Det är nämligen så, herr Evans, att de som går i bräschen för en översyn av FN-konventionerna är samma personer som vill legalisera och liberalisera narkotikapolitiken.