Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er ordningerne for sagsomkostninger meget forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, og fastsættelse af obligatorisk dækning vil kunne have den negative følge, at der indgås færre udenretlige aftaler.
German[de]
Des Weiteren bestehen große Unterschiede zwischen den Rechtskosten-Regelungen in den Mitgliedstaaten, und darüber hinaus könnte eine vorgeschriebene Deckung dieser Kosten dazu führen, dass die Zahl der außergerichtlichen Einigungen zurückgeht.
Greek[el]
Επιπλέον το καθεστώς των δικαστικών δαπανών διαφέρει ευρέως μεταξύ κρατών μελών και η συμπερίληψη της υποχρεωτικής κάλυψης ενδέχεται να οδηγήσει σε αρνητικές παράπλευρες συνέπειες μείωσης του αριθμού των εξώδικων συμφωνιών.
English[en]
Moreover, the regime of legal expenses differs widely between Member States and the inclusion of compulsory cover might lead to the negative side-effect of reducing the number of out-of-court agreements.
Spanish[es]
Sin embargo, el régimen de defensa jurídica difiere mucho entre los Estados miembros y la inclusión de la obligatoriedad de la misma podría tener como consecuencia un efecto secundario negativo de reducción de los acuerdos extrajudiciales.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeudenkäyntikulujärjestelmät vaihtelevat jäsenvaltioissa suuresti ja pakollisen turvan sisällyttäminen saattaisi kielteisenä sivuvaikutuksena aiheuttaa tuomioistuinten ulkopuolella tehtävien sovintojen vähenemistä.
French[fr]
De plus, le régime des frais de justice varie sensiblement d'un État membre à l'autre et l'inclusion d'une couverture obligatoire pourrait avoir pour conséquence fâcheuse de réduire le nombre de règlements à l'amiable.
Italian[it]
Inoltre, il regime delle spese legali presenta notevoli differenze tra gli Stati membri e l'inclusione della copertura obbligatoria potrebbe comportare l'effetto collaterale negativo di ridurre il numero degli accordi extra giudiziali.
Dutch[nl]
Bovendien bestaan er tussen de lidstaten aanzienlijke verschillen voor wat betreft de proceskosten, en zou de opneming van een verplichte dekking kunnen leiden tot een afname van het aantal buitengerechtelijke akkoorden.
Portuguese[pt]
Além disso, o regime das custas do processo varia consideravelmente de um Estado-Membro para outro e a inclusão de uma cobertura obrigatória poderia ter o efeito secundário negativo de reduzir o número de acordos obtidos fora dos tribunais.
Swedish[sv]
Dessutom skiljer sig systemet för rättsliga utgifter stort mellan medlemsstaterna och inbegripandet av ett bindande försäkringsskydd skulle kunna få den negativa bieffekten att antalet uppgörelser i godo minskar.