Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَل شيء على ما يُرام أيتها الأخت ؟
German[de]
Alles klar da drinnen, Schwester?
Greek[el]
'Ολα καλά, αδελφή;
English[en]
Everything all right in there, Sister?
Spanish[es]
¿Está todo bien, Hermana?
Finnish[fi]
Onko kaikki hyvin, sisar?
Hebrew[he]
הכל בסדר שם, אחות?
Croatian[hr]
Da li je sve u redu unutra, sestro?
Hungarian[hu]
Minden rendben van itt, Nővér?
Italian[it]
Va tutto bene lì dentro, Sorella?
Dutch[nl]
Is alles in orde, zuster?
Polish[pl]
Wszystko w porządku, siostro?
Portuguese[pt]
Está tudo bem aí, I
Romanian[ro]
Totul este în regulă acolo, soră?
Slovak[sk]
Všetko v poriadku, sestra?
Slovenian[sl]
Je vse dobro noter, sestra?
Serbian[sr]
Da li je sve u redu unutra, sestro?
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı rahibe?