Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن أتهم بأنكِ دفعت لي لإخفاء الدليل.
Bulgarian[bg]
Може да помислят, че сте ми платили, за да премълча уликите.
Czech[cs]
Skoro to vypadá, že mě chcete podplatit, abych zatajil důkazy.
Danish[da]
Det kunne ligne bestikkelse for at tilbageholde beviser.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να φανεί σάν λάδωμα για παρακράτηση στοιχείων.
English[en]
This could look like a pay-off to withhold evidence.
Spanish[es]
Esto podría parecer un pago para ocultar evidencia.
Estonian[et]
See on nagu altkäemaks asitõendite varjamise eest.
Basque[eu]
Froga ezkutatzeko ordaindu didazula esan nahiko luke.
Finnish[fi]
Juttu haiskahtaa lahjonnalta.
French[fr]
Ceci pourrait passer pour le prix de mon silence.
Hebrew[he]
זה עלול להיראות כאילו שיחדת אותי להסתיר ראיות.
Croatian[hr]
Ovo bi moglo ličiti kao prikrivanje dokaza.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mintha fizetne a hallgatásomért.
Italian[it]
Crederanno che mi ha pagato per mentire.
Dutch[nl]
Dan lijkt het omkoping om bewijs achter te houden.
Polish[pl]
Opłaciła mnie pani za zatajenie dowodów.
Portuguese[pt]
Pode parecer como um pagamento para esconder provas.
Russian[ru]
словно вы заплатили мне за утаивание улик.
Slovenian[sl]
Tole lahko izpade kot podkupnina za prikrivanje dokazov.
Swedish[sv]
Det kan se ut som en muta för undanhållande av bevis.
Turkish[tr]
Gizlediğiniz kanıt için ödediğim bedel de gün gibi açık.