Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkers in die Versendingsafdeling sorteer die lektuur volgens bestemming.
Amharic[am]
በጽሑፍ መላኪያ ክፍል ውስጥ የሚያገለግሉት ወንድሞች የየአገሩን ጽሑፎች እየለያዩ ያስቀምጧቸዋል።
Arabic[ar]
ثم يقوم العمال في قسم الشحن بفرز المطبوعات وفقا للبلدان التي ستُرسل اليها.
Central Bikol[bcl]
An mga nagtatrabaho sa Departamento sa Pagpaktora grinupo-grupo an mga literatura oyon sa destinasyon kaiyan.
Bulgarian[bg]
Работниците в Отдела по експедиция разпределят литературата според местата, на които ще бъде изпратена.
Bangla[bn]
শিপিং ডিপার্টমেন্টের কর্মীরা গন্তব্যস্থল অনুসারে সাহিত্যাদি বাছাই করে আলাদা করে থাকে।
Czech[cs]
V oddělení expedice se literatura roztřídí podle místa určení.
Danish[da]
I forsendelsesafdelingen pakkes litteraturen om, alt efter hvor den skal hen.
German[de]
Die Mitarbeiter der Versandabteilung sortieren die Literatur dann nach Bestimmungsort.
Ewe[ee]
Ame siwo wɔa dɔ le Agbalẽwo Ðoɖoɖa Dɔwɔƒe la ɖoa agbalẽawo ɖe ɖoɖo nu le afi si woatsɔ wo ayii la nu.
Efik[efi]
Mbonutom ke Itieutom Unọ N̄wed Ọwọrọ ẹsisat n̄wed emi ẹbon ke nde ke nde ẹtiene ebiet emi ẹdinọde mmọ ẹka.
Greek[el]
Μέλη του Τμήματος Αποστολής ταξινομούν τα έντυπα ανάλογα με τον προορισμό.
English[en]
Workers in the Shipping Department sort the literature according to destination.
Estonian[et]
Väljastusosakonna töötajad sorteerivad kirjanduse sihtkohtade alusel.
Finnish[fi]
Lähetysosastolla kirjallisuus lajitellaan määränpään mukaan.
Fijian[fj]
Sa ra qai wasewasea na ivola na cakacaka ena tabana e qarava na veikauyaki ni ivola, me vakau ina dui vanua.
Ga[gaa]
Mɛi ni tsuɔ nii yɛ He ni Ajɛɔ akɛ Woji Majeɔ yɛ nitsumɔhe nine lɛ toɔ woji lɛ yɛ hei ni akɛbaaya lɛ anaa.
Hiligaynon[hil]
Ginapainpain sang mga nagatrabaho sa Shipping Department ang mga literatura sigun sa kon diin ini ipadala.
Croatian[hr]
Braća u odjelu za otpremu literature sortiraju je prema njenom odredištu.
Hungarian[hu]
A szállítási osztályon dolgozók különválogatják az irodalmat a lerakóhelyek szerint.
Armenian[hy]
Այնտեղ առաքման բաժնի աշխատակիցները դասավորում են գրականությունը՝ ըստ առաքման վայրերի։
Indonesian[id]
Para pekerja di Departemen Pengiriman menyortir lektur menurut tempat tujuan.
Igbo[ig]
Ndị na-arụ ná Ngalaba Mbupụ Akwụkwọ na-edebe akwụkwọ ndị ahụ iche iche dabere n’ebe ha na-aga.
Iloko[ilo]
Dagiti agtartrabaho iti Shipping Department ti mangurnos kadagiti literatura sigun iti pakaipanan dagita.
Italian[it]
Gli addetti del Reparto Spedizioni smistano le pubblicazioni secondo la destinazione.
Lingala[ln]
Bandeko oyo basalaka na departema ya kotinda mikanda batyaka yango na bakartɔ mpe bakomaka bisika oyo esengeli kotindama.
Lithuanian[lt]
Siuntų skyriaus darbuotojai paskirsto, kur kokios dėžės bus toliau transportuojamos.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi benza mudimu mu tshibambalu tshia kutuma bintu badi bayilonga bilondeshile muaba udiyi iya.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vazachila kuLipatimende lyaMikanda veji kulongolola mikanda kana nakuyitwala kuze yatela kuya.
Maltese[mt]
Il- ħaddiema tad- dipartiment li jibgħat il- letteratura jqassmuha skond id- destinazzjoni.
Burmese[my]
ထုပ်ပို့ရေးဌာနကညီအစ်ကိုတွေက ပို့မယ့်နေရာအလိုက် အမျိုးအစားခွဲတယ်။
Norwegian[nb]
På ekspedisjonsavdelingen blir litteraturen sortert etter hvor den skal.
Dutch[nl]
Op de afdeling Expeditie wordt de lectuur op bestemming gesorteerd.
Nyanja[ny]
Kumeneko amakalongedza mabukuwo mogwirizana ndi kumene akupita.
Pangasinan[pag]
Insan say literatura so panbibiiganen na saray mantratrabaho ed Departamento na Shipping unong ed pangideliberan ed saratan.
Polish[pl]
Pracownicy Działu Ekspedycji sortują literaturę zgodnie z miejscem przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Ali, voluntários do Departamento de Expedição separam as publicações de acordo com o destino.
Romanian[ro]
Departamentul de expediţie o sortează ţinând cont de locul unde trebuie trimisă.
Russian[ru]
В отделе отправки литературу распределяют по маршрутам.
Kinyarwanda[rw]
Abakozi bakora mu kwakira ibitabo no kubyohereza bagabanya ibitabo bakurikije aho bigomba kuzoherezwa.
Slovak[sk]
Pracovníci v expedičnom oddelení roztriedia literatúru podľa toho, kam je určená.
Slovenian[sl]
Delavci v odpremnem oddelku literaturo razporedijo, glede na to, kam je namenjena.
Samoan[sm]
E faavasega e le ʻaufaigaluega i le Matagaluega o Felaʻuaʻiga lomiga e tusa o nofoaga o le a auina i ai.
Albanian[sq]
Ata që punojnë në Repartin e Transportit e ndajnë literaturën sipas vendmbërritjes.
Serbian[sr]
Braća koja rade u Odeljenju za otpremu sortiraju literaturu po mestima gde je treba isporučiti.
Southern Sotho[st]
Batho ba sebetsang Lefapheng la Thomello ba hlophisa lingoliloeng tsena ho ea ka libaka tseo li eang ho tsona.
Swedish[sv]
De som arbetar på litteraturavdelningen lastar om litteraturen efter destinationsort.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክፍሊ ምልኣኽ ዚዓዩ ሰራሕተኛታት ነቲ ጽሑፋት ብመሰረት እቲ ናይ መወዳእታ መዓርፎኡ ይሰርዕዎ።
Tagalog[tl]
Mga boluntaryo sa Shipping Department ang naghahanda ng mga literatura para sa bawat lugar.
Tswana[tn]
Batho ba ba dirang mo Lephateng la go Romela Dibuka ba kgaoganya dibuka ka mafelo a di romelwang kwa go one.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman long dipatmen bilong salim ol buk samting, ol i save skelim hamas hamas buk samting i mas i go long ol narapela narapela hap.
Turkish[tr]
Yayın Sevkıyat Departmanında çalışanlar yayınları gidecekleri yerlere göre ayırıyorlar.
Tsonga[ts]
Lava tirhaka eka Ndzawulo yo Rhumela Tibuku va ti hlela hi ku ya hi tindhawu leti ti faneleke ti rhumeriwa eka tona.
Twi[tw]
Wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ baabi a wɔhwɛ nhoma so no hyehyɛ nhoma no ma wɔde kɔ baabiara a ɛsɛ sɛ ɛkɔ.
Ukrainian[uk]
Брати з відділу відправки сортують літературу відповідно до місця призначення.
Vietnamese[vi]
Những người làm việc trong Ban Gửi Hàng sắp xếp ấn phẩm theo nơi sẽ được gửi đến.
Xhosa[xh]
Xa ifika noncwadi kwiofisi yesebe, abasebenzi abakwiSebe Lokuthumela Uncwadi balulungelelanisa ngokweendawo olumele luye kuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣiṣẹ́ ní Ẹ̀ka Ìkówèéránṣẹ́ níbẹ̀ á wá yọ àwọn ìwé náà sọ́tọ̀ọ̀tọ̀ láti fi wọ́n ránṣẹ́ síbi tó yẹ.