Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обучението е само осем часа, и мога да ви кажа, че е по-добре от това да рискувате живота си в огъня.
Greek[el]
To μάθημα διαρκεί 8 ώρες και σας εγγυώμαι ότι είναι καλύτερo από τις πυρκαγιές.
English[en]
Class only takes eight hours, and I can safely say it beats having to risk your life in a fire.
Spanish[es]
La clase sólo dura ocho horas pero es mejor que arriesgar sus vidas.
Finnish[fi]
Kurssi kestää vain kahdeksan tuntia, ja se on parempi kuin päivä vaarojen keskellä.
French[fr]
Le stage dure 8 h. C'est mieux que de risquer sa peau au feu.
Hungarian[hu]
Csak nyolc órát vesz igénybe, és biztosan mondhatom, jobb, mint az életüket kockáztatni egy tűzben.
Italian[it]
Il corso dura solo 8 ore, e posso dire tranquillamente che e'meglio che rischiare la vita in un incendio.
Polish[pl]
Zajęcia zajmują tylko 8 godzin, I mogę spokojnie powiedzieć, że to lepsze niż narażanie waszych żyć w ogniu.
Portuguese[pt]
A aula só dura oito horas, por isso digo sem receios que é melhor que arriscar a vida num incêndio.
Romanian[ro]
Durează doar 8 ore, şi vă garantez că e mai tare chiar şi comparativ cu riscul de a muri într-un incendiu.
Serbian[sr]
Predavanje traje osam sati, i mogu sa sigurnošću reći da je ovo bolje nego riskirati glavu na požaru.
Turkish[tr]
Ders sadece 8 saat sürecek ve emin olun yangında hayatınızı risk etme olasılığını azaltacak.