Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen dinge saam—gedeelde wedervaringe versterk vriendskap.
Bulgarian[bg]
Прави нещо заедно с твоите приятели — общите преживявания заздравяват приятелството.
Czech[cs]
Vykonávejte něco společně — společné zážitky posilují přátelství.
Danish[da]
Gør noget i fællesskab — det styrker venskabet.
German[de]
Tue etwas mit deinen Freunden — gemeinsame Erlebnisse stärken die Freundschaft.
Greek[el]
Να κάνετε πράγματα μαζί—οι κοινές εμπειρίες δυναμώνουν τη φιλία.
English[en]
Do things together —shared experiences strengthen friendship.
Spanish[es]
Colaboren en actividades; las experiencias que se comparten fortalecen la amistad.
Finnish[fi]
Tehkää jotain yhdessä – yhteiset kokemukset vahvistavat ystävyyttä.
French[fr]
Ayez des activités ensemble — des expériences communes renforcent l’amitié.
Hiligaynon[hil]
Magpangabudlay sing tingob—ang pagbaylohanay sing mga eksperiensia nagapabakud sang pag-abyanay.
Croatian[hr]
Radite zajednički – zajednička iskustva jačaju prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Végezzetek közösen valamit — a tapasztalatok kicserélése erősíti a barátságot.
Italian[it]
Fate delle cose insieme: le esperienze comuni rinsaldano l’amicizia.
Japanese[ja]
物事を一緒に行なう ― 同じ経験をすると友情は深まる。
Korean[ko]
함께 일을 하라—경험을 함께 하게 되면 벗관계가 두터워진다.
Malagasy[mg]
Miaraha manao zavatra — manamafy ny fisakaizana ny fiaraha-manandran-javatra.
Malayalam[ml]
കാര്യാദികൾ ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് ചെയ്യുക. അനുഭവങ്ങളുടെ പങ്കിടൽ സൗഹൃദത്തെ ബലപ്പെടുത്തും
Marathi[mr]
एकत्र गोष्टी करणे—अनुभवांची सहभागी करणे मित्रत्वास दृढ करते.
Norwegian[nb]
Vær sammen om forskjellige aktiviteter — felles erfaringer styrker vennskapet.
Dutch[nl]
Doe dingen samen — samen opgedane ervaringen versterken de vriendschap.
Polish[pl]
Róbcie coś razem — wspólne przeżycia umacniają przyjaźń.
Portuguese[pt]
Façam coisas juntos — experiências compartilhadas fortalecem a amizade.
Russian[ru]
Предпринимай что-нибудь с твоими друзьями — общие переживания укрепляют дружбу.
Slovenian[sl]
Kakšnega dela se lotite skupaj – sodelovanje krepi prijateljstvo.
Samoan[sm]
Faifai mea faatasi—o le fetufai o mea ua tofo i ai e faamalosia ai se faauoga.
Serbian[sr]
Radite zajednički — zajednička iskustva jačaju prijateljstvo.
Southern Sotho[st]
Etsang lintho hammoho—ho kopanela liphihlelo ho matlafatsa setsoalle.
Swedish[sv]
Gör saker och ting tillsammans — gemensamma upplevelser stärker vänskapen.
Tamil[ta]
பகிர்ந்துகொள்ளப்படும் அனுபவங்கள் நட்பைப் பெலப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Magkasamang gawin ninyo ang mga bagay-bagay —ang gayon ay nagpapatibay ng pagkakaibigan.
Tok Pisin[tpi]
Mekim sampela samting wantaim —dispela pasin i strongim pasin bilong pren gut wantaim.
Tsonga[ts]
Endlani swilo swin’we—ku avelana mintokoto swi tiyisa vunghana.
Ukrainian[uk]
Співдійте разом — поділяйтесь досвідами й підкріпляйте дружбу.
Vietnamese[vi]
Hãy cùng nhau làm việc này việc nọ—chia xẻ kinh nghiệm khiến cho tình bạn thêm vững chắc.
Chinese[zh]
一起做事——共同的经历有助于巩固友谊。
Zulu[zu]
Yenzani izinto ndawonye—okuhlangenwe nakho okuxoxwayo kuqinisa ubungane.