Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den irske regering fastholder imidlertid, at en tilsidesættelse af fugledirektivets artikel 3 forudsætter, at den pågældende arts levested er så beskadiget, at det ikke er muligt at beskytte arten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Ιρλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η παράβαση του άρθρου 3 της οδηγίας περί πτηνών προϋποθέτει ότι ο σχετικός οικότοπος του είδους έχει υποβαθμιστεί σε βαθμό ώστε να μην είναι πλέον δυνατή η διατήρησή του.
English[en]
Nevertheless, the Irish Government maintains that there is no infringement of Article 3 of the Birds Directive unless the habitat of the species concerned is damaged to such a degree as to be insufficient for the conservation of that species.
Spanish[es]
No obstante, el Gobierno irlandés sostiene que la infracción del artículo 3 de la Directiva sobre aves presupone que el hábitat de la especie de que se trate se haya degradado hasta el punto de no permitir la conservación de ésta.
Finnish[fi]
Irlannin hallitus väittää kuitenkin, että lintudirektiivin 3 artiklan rikkominen edellyttää sitä, että kyseessä olevan lajin elinympäristö on huonontunut niin paljon, että lajia ei enää pystytä sillä suojelemaan.
Italian[it]
Tuttavia, il governo irlandese sostiene che la violazione dell'art. 3 della direttiva uccelli presuppone che l'habitat della specie in questione sia degradato a tal punto da non consentirne la conservazione.
Dutch[nl]
De Ierse regering betoogt evenwel dat een schending van artikel 3 van de vogelrichtlijn vooronderstelt dat de habitat van de betrokken soort zo verslechterd is, dat het behoud ervan niet meer mogelijk is.
Swedish[sv]
Den irländska regeringen har emellertid hävdat att det förutsätts att den ifrågavarande artens livsmiljö är så skadad att det inte är möjligt att bevara arten för att det skall kunna vara fråga om ett åsidosättande av artikel 3 i fågeldirektivet.