Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече освиркаха германския канцлер по улиците на Атина и Дъблин.
Czech[cs]
Německou kancléřku už v ulicích Atén a Dublinu vypískali.
Danish[da]
Der er allerede blevet buhet af den tyske kansler på Athens og Dublins gader.
German[de]
Die deutsche Bundeskanzlerin ist auf den Straßen von Athen und Dublin bereits ausgebuht worden.
English[en]
The German Chancellor has already been booed on the streets of Athens and Dublin.
Spanish[es]
La Canciller Alemana ha sido abucheada en las calles de Atenas y Dublín.
Estonian[et]
Saksamaa kantsler on Ateena ja Dublini tänavatel juba välja vilistatud.
Finnish[fi]
Ateenan ja Dublinin kaduilla on jo buuattu Saksan liittokanslerille.
French[fr]
Déjà, la chancelière allemande a été huée dans les rues d'Athènes et de Dublin.
Hungarian[hu]
A német kancellárt már lehurrogták Athén és Dublin utcáin.
Lithuanian[lt]
Vokietijos kanclerjau susidūrsu jos apraiškomis Atėnų ir Dublino gatvėse.
Latvian[lv]
Vācijas kanclere jau ir izsvilpta Atēnu un Dublinas ielās.
Dutch[nl]
Zo is de Duitse bondskanselier al uitgejouwd in de straten van Athene en Dublin.
Polish[pl]
Niemiecka kanclerz już została wygwizdana na ulicach Aten i Dublina.
Portuguese[pt]
A Chanceler alemã já foi vaiada nas ruas de Atenas e de Dublin.
Romanian[ro]
Cancelarul german a fost deja huiduit pe străzile din Atena și Dublin.
Slovak[sk]
Nemeckú kancelárku už vypískali v uliciach Atén a Dublinu.
Slovenian[sl]
Nemško kanclerko so že izžvižgali na ulicah Aten in Dublina.
Swedish[sv]
Den tyska förbundskanslern har redan blivit utbuad på gatorna i Aten och Dublin.