Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstukke 25 en 26 van die boek Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk (uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) bevat praktiese wenke om ’n jongmens te help om hierdie verslaafdheid te oorkom.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapitulo 25 ug 26 sa librong Mga Pangutanang Gisukna sa mga Batan-on —Mga Tubag nga Mosaler (gipatik sa Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.) nasudlan ug praktikal nga mga sugyot sa pagtabang sa batan-on sa pagbuntog niini nga pagkagiyan.
Czech[cs]
Kapitoly 25 a 26 v knize Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi (vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York) obsahují praktické návrhy k překonání této závislosti.
Danish[da]
Kapitel 25 og 26 i bogen Unge spørger — Svar der duer (udgivet af Vagttårnets Selskab) giver praktiske forslag til hvordan man kan aflægge denne vane.
German[de]
In dem Buch Fragen junger Leute — Praktische Antworten (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft) findet man in den Kapiteln 25 und 26 Vorschläge aus der Praxis, die einem Jugendlichen helfen können, von dieser Sucht loszukommen.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Questions Young People Ask—Answers That Work (si Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ta) ƒe ta 25 kple 26 lia ɖo aɖaŋu nyui siwo akpe ɖe sɔhɛ ŋu be wòaɖu numãme sia dzi.
Greek[el]
Τα κεφάλαια 25 και 26 του βιβλίου Οι Νεαροί Ρωτούν—Αποτελεσματικές Απαντήσεις (είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά) περιέχουν πρακτικές εισηγήσεις που μπορούν να βοηθήσουν κάποιο νέο να ξεπεράσει αυτόν τον εθισμό.
English[en]
Chapters 25 and 26 of the book Questions Young People Ask —Answers That Work (published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) contain practical suggestions to help a youth overcome this addiction.
Finnish[fi]
Kirjan Nuoret kysyvät – käytännöllisiä vastauksia (Jehovan todistajien julkaisema) luvut 25 ja 26 sisältävät käytännöllisiä ehdotuksia, joiden avulla nuori voi voittaa tämän riippuvuuden.
French[fr]
Les chapitres 25 et 26 du livre Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques (publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) offrent des conseils destinés à aider les jeunes à s’affranchir de cette dépendance.
Croatian[hr]
Poglavlja 25. i 26. knjige Pitanja mladih — djelotvorni odgovori (koju je objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) sadrže praktične prijedloge koji mladoj osobi pomažu da nadvlada tu ovisnost.
Indonesian[id]
Pasal 25 dan 26 dari buku Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis (diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) berisi saran-saran praktis untuk membantu anak muda mengatasi ketagihan akan hal ini.
Iloko[ilo]
Naglaon ti kapitulo 25 ken 26 iti libro a Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo—Dagiti Sungbat nga Epektibo (impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) kadagiti praktikal a singasing a tumulong iti maysa nga agtutubo a mangparmek iti daytoy a pannakairuam.
Italian[it]
I capitoli 25 e 26 del libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande (edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova) contengono suggerimenti pratici per aiutare i giovani a vincere questa dipendenza.
Malayalam[ml]
ഈ ആസക്തിയെ തരണം ചെയ്യാൻ ഒരു യുവവ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്ന പ്രായോഗികമായ നിർദേശങ്ങൾ യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും പ്രായോഗികമായ ഉത്തരങ്ങളും (വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി ഓഫ് ഇന്ത്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 25-ഉം 26-ഉം അധ്യായങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kapitlene 25 og 26 i boken De unge spør — tilfredsstillende svar (utgitt av Selskapet Vakttårnet) inneholder praktiske forslag som kan hjelpe en å legge av denne uvanen.
Dutch[nl]
De hoofdstukken 25 en 26 van het boek Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden (uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) bevatten praktische suggesties om een jongere te helpen deze verslaving te overwinnen.
Northern Sotho[nso]
Dikgaolo 25 le 26 tša puku ya Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago (yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) di na le ditšhišinyo tše holago bakeng sa go thuša mofsa go fenya temalelo ye.
Nyanja[ny]
Mitu 25 ndi 26 ya buku la Mafunso Achichepere Akufunsa—Mayankho Amene Amathandiza (lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) ili ndi malingaliro othandiza wachichepere kuthetsa chizoloŵezi chovuta chimenechi.
Polish[pl]
Skuteczne rady ułatwiające zerwanie z tym nawykiem podano w 25 i 26 rozdziale książki Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi (wydanej przez Towarzystwo Strażnica).
Portuguese[pt]
Os capítulos 25 e 26 do livro Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas (publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados) contêm sugestões práticas para ajudar a vencer esse vício.
Romanian[ro]
Capitolele 25 şi 26 ale cărţii Tinerii se întreabă — răspunsuri practice (publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) conţin sugestii practice care îl ajută pe un tânăr să învingă acest viciu.
Slovak[sk]
Kniha Mladí ľudia sa pýtajú — praktické odpovede (vydala ju Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) v 25. a 26. kapitole obsahuje praktické návrhy, ktoré môžu pomôcť mladému človeku pri prekonávaní tejto závislosti.
Slovenian[sl]
V knjigi Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih (izdani pri Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) so v 25. in 26. poglavju uporabni predlogi, ki bodo mladim pomagali otresti se te navade.
Serbian[sr]
Poglavlja 25 i 26 knjige Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja (koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) sadrže praktične predloge za nadvladavanje ovih zavisnosti.
Southern Sotho[st]
Likhaolo 25 le 26 tsa buka ea Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo tse Sebetsang (e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) li na le litlhahiso tse sebetsang ho thusa mocha hore a hlōle temallo ena.
Swedish[sv]
Kapitlen 25 och 26 i boken Ungdomar frågar — svar som fungerar (utgiven av Sällskapet Vakttornet) innehåller praktiska förslag som kan hjälpa unga människor att komma över denna ovana.
Swahili[sw]
Sura 25 na 26 za kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi (kilichotangazwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) kina madokezo yanayotumika ili kusaidia kijana ashinde uraibu huu.
Tamil[ta]
இளைஞர் கேட்கும் கேள்விகள்—பலன்தரும் விடைகள் (உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி ஆஃப் இண்டியா பிரசுரித்த) புத்தகத்தில் அதிகாரங்கள் 25 மற்றும் 26 இந்தக் கெட்ட பழக்கத்துக்கு அடிமையான ஒரு இளைஞனுக்கு உதவ நடைமுறையான ஆலோசனைகளைக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
(వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటి ఆఫ్ న్యూయార్క్, ఇన్కార్పోరేటెడ్ ప్రచురించిన) యౌవనస్థులు అడుగు ప్రశ్నలు—ఆచరణయోగ్యమైన సమాధానాలు (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలోని 25, 26 అధ్యాయాల్లో ఒక యౌవన వ్యక్తి ఈ దురలవాటును అధిగమించడానికి సహాయపడే ఆచరణాత్మక సలహాలున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga kabanata 25 at 26 ng aklat na Ang mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas (inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) ay naglalaman ng praktikal na mga mungkahi upang tulungan ang isang kabataan na mapagtagumpayan ang bisyong ito.
Tswana[tn]
Kgaolo 25 le 26 ya buka ya Dipotso tse Basha ba di Botsang—Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo (e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) e na le dikakantsho tse di mosola thata tse di thusang mosha gore a fenye go tshwakgoga gono.
Tsonga[ts]
Tindzima 25 na 26 ta buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka (leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) ti ni swiringanyeto leswi tirhaka swo pfuna muntshwa leswaku a hlula ku godzomberiwa loku.
Ukrainian[uk]
Двадцять п’ятий і двадцять шостий розділи книжки «Запитання молодих людей — корисні відповіді» (англ.), опублікованої Товариством Вартової башти, містять практичні поради, як подолати цю згубну звичку.
Xhosa[xh]
Isahluko 25 nesama-26 zencwadi ethi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo (Epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) ziqulethe amacebiso asebenzayo ukunceda osemtsha oyise lo mkhwa.
Zulu[zu]
Izahluko 25 no-26 zencwadi ethi Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo (enyatheliswa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) ziqukethe ukusikisela okuwusizo okungasiza osemusha ukuba anqobe lomkhuba.