Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelprofesieë was volkome betroubaar
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ትክክልና አስተማማኝ መሆናቸው ተረጋግጧል
Arabic[ar]
نبوات الكتاب المقدس برهنت على امكانية الاعتماد عليها تماما
Bemba[bem]
Amasesemo ya Baibolo yashininkishiwa ukuba aya kushintililapo umupwilapo
Cebuano[ceb]
Ang mga tagna sa Bibliya napamatud-an nga bug-os nga kasaligan
Czech[cs]
Biblická proroctví se prokázala jako naprosto spolehlivá
Danish[da]
Bibelens profetier har vist sig at være fuldt pålidelige
German[de]
Die biblischen Prophezeiungen haben sich als völlig zuverlässig erwiesen
Greek[el]
Οι προφητείες της Αγίας Γραφής αποδείχτηκαν πλήρως αξιόπιστες
English[en]
Bible prophecies have proved completely reliable
Spanish[es]
Las profecías bíblicas han resultado completamente confiables
Estonian[et]
Piibli prohvetiennustused on osutunud täiesti usaldusväärseks
Finnish[fi]
Raamatun ennustukset ovat osoittautuneet täysin luotettaviksi
French[fr]
Les prophéties bibliques se sont révélées entièrement dignes de foi
Hiri Motu[ho]
Baibel ena peroveta herevadia idia maoro momokani
Croatian[hr]
Biblijska proročanstva pokazala su se potpuno točnima
Hungarian[hu]
A bibliai próféciák teljesen megbízhatónak bizonyultak
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat Alkitab terbukti dapat dipercaya sepenuhnya
Iloko[ilo]
Napaneknekan a dagiti padto ti Biblia naan-anayda a mapagtalkan
Italian[it]
Le profezie della Bibbia si sono dimostrate pienamente attendibili
Japanese[ja]
聖書の預言は全く信頼できるものであることが実証されてきました
Georgian[ka]
ბიბლიის წინასწარმეტყველებები ყოველთვის სრულდებოდა.
Korean[ko]
성서 예언은 온전히 신뢰할 만한 것임이 증명되었다
Lingala[ln]
Esengeli mpenza kotyela bisakweli ya Biblia motema
Malagasy[mg]
Azo itokisana tanteraka ny faminanian’ny Baiboly
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയയോഗ്യമെന്ന് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Burmese[my]
ကျမ်းစာအနာဂတ္တိစကားများသည် အကြွင်းမဲ့အားထားလောက်ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့လေပြီ
Norwegian[nb]
Bibelens profetier har vist seg å være fullstendig pålitelige
Dutch[nl]
De bijbelse profetieën zijn betrouwbaar gebleken
Northern Sotho[nso]
Diporofeto tša Beibele di itlhatsetše e le tše di botegago e le ka kgonthe
Nyanja[ny]
Maulosi a Baibulo atsimikizira kukhala odalirika kotheratu
Polish[pl]
Proroctwa biblijne okazują się niezawodne
Portuguese[pt]
As profecias bíblicas revelaram ser totalmente fidedignas.
Romanian[ro]
Profeţiile Bibliei s-au dovedit demne de toată încrederea
Russian[ru]
Библейские пророчества всегда исполняются
Slovak[sk]
Biblické proroctvá sa dokázali ako celkom spoľahlivé
Slovenian[sl]
Biblijske prerokbe so se izkazale kot popolnoma zanesljive
Shona[sn]
Uprofita hweBhaibheri hwaratidza kuti hwakanyatsovimbika
Albanian[sq]
Profecitë biblike kanë dalë tërësisht të besueshme
Serbian[sr]
Pokazalo se da su biblijska proročanstva potpuno pouzdana
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele bo ipakile bo tšepahala ka ho feletseng
Swedish[sv]
Bibelns profetior har visat sig vara fullständigt tillförlitliga
Swahili[sw]
Unabii wa Biblia umekuwa wenye kutegemeka kabisa
Congo Swahili[swc]
Unabii wa Biblia umekuwa wenye kutegemeka kabisa
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்கள் முற்றிலும் நம்பத்தக்கவையாக நிரூபிக்கின்றன
Tagalog[tl]
Ang mga hula ng Bibliya ay napatunayang lubusang maaasahan
Tswana[tn]
Boperofeti jwa Bibela bo itshupile gotlhelele bo ikanyega
Tok Pisin[tpi]
Ol tok profet bilong Baibel i kamap tru olgeta
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözlerinin tamamen güvenilir olduğu kanıtlanmıştır
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Bibele bya tshembeka hi laha ku heleleke
Tahitian[ty]
Ua faaite te mau parau tohu Bibilia e e nehenehe mau te reira e tiaturihia
Ukrainian[uk]
Біблійні пророцтва виявились абсолютно достовірними
Xhosa[xh]
Iziprofeto zeBhayibhile zingqineke zinokuthenjwa ngokupheleleyo
Chinese[zh]
事实证明圣经的预言完全可靠
Zulu[zu]
Iziprofetho zeBhayibheli ziye zabonakala zithembeke ngokuphelele