Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة
Bulgarian[bg]
Според него всичко, което не използва реални статистически данни, е лъжа - но големият въпрос тук е как да се справим с това от обществена гледна точка.
Czech[cs]
On totiž řekl, že vše, co neužívá opravdové statistiky je lež - ale ten velký interval, který tam je, je jak se s tímto vypořádáme z pohledu společenského bodu.
Danish[da]
Undskyld til Hans Rosling, som har sagt, at alt, der ikke bygger på statistik, er en løgn Men hvordan takler vi det - set ud fra den offentlige holdning til emnet?
German[de]
Er sagte alles was keine wirkliche Statistik benutzt ist eine Lüge -- aber das große Delta dort ist, wie wir damit von einem öffentlichen Standpunkt aus umgehen.
Greek[el]
Είχε πει πως ό,τι δεν χρησιμοποιεί αληθινά στοιχεία είναι ψέμα -- αλλά η μεγάλη διαφορά εκεί είναι το πως αντιμετωπίζουμε το θέμα από δημόσια άποψη.
English[en]
Apologies to Hans Rosling -- he said anything that's not using real stats is a lie -- but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
Spanish[es]
El dijo que cualquier cosa que no use estadísticas reales es una mentira -- pero el gran delta allí es como manejamos esto desde un punto de vista público.
Persian[fa]
ایشان گفتند که هر چیزی که در آن از آمار واقعی استفاده نشود، دروغ است -- اما دلتای بزرگ در اینجا این است که ما چگونه از نقطه نظر عمومی با این مساله مواجه شویم.
French[fr]
— mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique — — mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique — mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable.
Hindi[hi]
हेन्स रोस्लिंग से क्षमा चाहता हूँ -- उन्होंने कहा है कि जो भी वास्तविक आकड़े उपयोग नहीं करता वो झूट हैं -- लेकिन बड़ा अंतर यह है कि हम इससे सार्वजानिक दृष्टिकोण से कैसे निपटते हैं |
Croatian[hr]
On je rekao kako je laž sve što ne koristi stvarne podatke -- ali veliko razilaženje ovdje je kako se ponašamo prema tome s javne točke gledišta.
Hungarian[hu]
Ő azt mondta, minden, ami nem valós statisztikán alapszik, az hazugság -- de a nagy háromszög itt az, hogy hogyan kezeljük ezt egy nyilvános álláspontból.
Armenian[hy]
նախապես ներողություն եմ խնդրում Հանս Ռոսլինգից, նա ասում էր, որ այն ամենը, ինչ իրական թվերի վրա չէ հիմնված` սուտ է... սակայն մեծ տարբերություն կա, թե ինչն է հանրային տեսանկյունից համարվում թույլատրելի պահվածք:
Indonesian[id]
Beliau bilang semua yang tidak menggunakan statistik asli adalah bohong belaka -- tapi perbedaan besar di sana adalah bagaimana kita menangani masalah ini dari sudut pandang publik.
Italian[it]
Ha detto che qualsiasi cosa non usi statistiche reali è una bugia -- ma la grande differenza qui è come ci rapportiamo con questo da un punto di vista pubblico.
Japanese[ja]
しかし、そこにある巨大な差異は、 公共的な観点から我々がいかにしてこの問題を処理しているか、ということなのです。
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad bet kas, nepagrįstas tikra statistika, yra melas -- tačiau svarbusis ketvirtas dalykas čia yra tai, kaip mes su tuo tvarkomės viešuoju požiūriu.
Burmese[my]
Hans Rosling ကိုတော့ တောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ။ သူက တကယ့် ကိန်းဂဏန်းကို အသုံးမပြုတဲ့ဟာ အရာတိုင်းဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါတဲ့။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီမှာ တကယ်စဉ်းစားစရာက လူမှုရေးရှုထောင့်တစ်ခုကနေ ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲဆိုတာပါ။
Norwegian[nb]
Han sa at alt som ikke bruker ekte statistikk lyver -- men det store skillet her er hvordan vi håndterer dette fra et offentlig standpunkt.
Portuguese[pt]
Hans Rosling diz que nada que use estatísticas reais é uma mentira, mas a grande diferença aqui é como nós lidamos com isto do ponto de vista do público.
Albanian[sq]
Kërkim falje për Hans Rosling -0- ai tha gjdogjë që nuk përdorë statistika reale është e pavërtetë -- mirpo delta e madhë këtu është ajo se si ne veprojmë me këtë pikëpamje publike.
Serbian[sr]
On je rekao da je sve što ne koristi prave podatke laž - ali veliko razilaženje ovde je u tome kako se ophodimo prema ovome s javne strane.
Swedish[sv]
Ha sa att allt som inte använder riktiga data är en lögn -- men den stora skillnaden här är hur vi ska tacka det här ur en offentlig synvinkel.
Turkish[tr]
Kendisi gerçek istatistiklerin kullanılmadığı her şeyin yalan olduğunu söyler -- ama kamu açısından baktığımızda bu durumla bu büyük delta sayesinde başa çıkabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Ông nói bất cứ điều gì đó không sử dụng số liệu thống kê thực tế, là một lời nói dối - Nhưng hình tam giác lớn ở đây là cách chúng ta đối phó với điều này từ một quan điểm cộng đồng.