Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقر اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل إدراج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية، إلا أنها تلاحظ بقلق أن إمكانية إتاحة التعليم باللغة البيلاروسية باتت محدودة بدرجة متزايدة، من مرحلة تعليم الطفولة المبكرة إلى مرحلة التعليم الثانوي.
English[en]
The Committee, while acknowledging the State party’s efforts to include human rights in school curricula, notes with concern that the availability of education in the Belarusian language is becoming increasingly limited, from early childhood to secondary education.
Spanish[es]
A la vez que toma nota de las iniciativas adoptadas por el Estado Parte para incluir los derechos humanos en los programas escolares, el Comité observa con preocupación que la disponibilidad de educación en lengua belarusa es cada vez más limitada, desde la enseñanza en la primera infancia hasta la enseñanza secundaria.
French[fr]
Tout en prenant note des efforts déployés par l’État partie pour inscrire les droits de l’homme dans les programmes scolaires, le Comité constate avec préoccupation que l’accès à l’éducation en langue bélarussienne est de plus en plus limité, depuis l’enseignement préscolaire jusqu’à l’enseignement secondaire.
Russian[ru]
Комитет, признавая усилия государства-участника по включению прав человека в школьную программу, отмечает с озабоченностью, что доступность образования на белорусском языке в период с раннего детского возраста и до среднего образования все в большей степени ограничена.
Chinese[zh]
委员会承认缔约国努力将人权列入教学课程,但关切地注意到,从幼儿到中学教育方面,运用白俄罗斯语言开展的教学日趋有限。