Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette punkt er jeg nemlig bange for, at Fællesskabets interesser endnu en gang vil lide skade.
German[de]
Ich befürchte, daß dieser letzte Aspekt wiederum unseren gemeinsamen Interessen zuwiderläuft.
Greek[el]
Φοβούμαι ότι η τελευταία αυτή πτυχή θα πλήξει τα κοινοτικά συμφέροντά μας.
English[en]
I fear that the latter is decidedly against our Community interests.
Spanish[es]
Me temo que este último aspecto se esté tratando una vez más en contra de nuestros intereses comunitarios.
Finnish[fi]
Pelkään, että säännöstelyn purkaminen toimii loppujen lopuksi yhteisön etujen vastaisesti.
French[fr]
Je crains que ce dernier aspect se fasse encore à l'encontre de nos intérêts communautaires.
Italian[it]
Temo che questo ultimo aspetto si realizzi a svantaggio dei nostri interessi comunitari.
Dutch[nl]
Ik vrees dat dit laatste aspect indruist tegen onze communautaire belangen.
Portuguese[pt]
Temo que este aspecto se desenvolva, mais uma vez, de uma forma contrária aos interesses comunitários.
Swedish[sv]
Jag fruktar att denna sista aspekt motsätter sig gemenskapens intressen.