Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически двигатели, моторедуктори за управление на прозорци, куполи, капандури, панели за защита от слънце, врати, външни прозорци и рамки, навеси и сенници, ролетни щори и паравани, навеси, двойни навеси, щори
Czech[cs]
Elektrické motory, motorové převodovky pro ovládání oken, kopulí, světlíků, solárních panelů, dveří, žaluzií a štítů, slunečních stříšek a clon, stahovacích rolet a panelů, kolejnicových zástěn, svinovacích okenic
Danish[da]
Elektriske motorer, gearmotorer til styring af vinduer, tage, tagvinduer, afskærmninger til solpaneler, døre, vinduesskodder og dørskodder, skure og markiser, skodder og skærme, telte, gardiner, persienner
German[de]
Elektrische Motoren, Getriebemotoren zur Steuerung von Fenstern, Kuppeln, Dachfenstern, Solarmodulen, Türen, Fenster- und Rollläden, Sonnendächern und Markisen, Fensterläden und Sonnenschutzanlagen, Vorhängen, Vorhängen mit Schienensystem, Rollos
Greek[el]
Ηλεκτροκινητήρες, κινητήρες με μειωτήρα στροφών για τον έλεγχο παραθύρων, θόλων, φεγγιτών, φατνωμάτων προστασίας από τον ήλιο, θυρών, περσίδων και φωτοφρακτών, στεγάστρων και τεντών, παραθυρόφυλλων και πετασμάτων, σκηνών, κουρτίνων με σιδηρόδρομο, ρολών
English[en]
Electric motors and engines, geared motors for controlling windows, cupolas, skylights, sun screens, doors, blinds and shutters, canopies and sun awnings, shutters and screens, awnings, blinds on tracks, rolling shutters
Spanish[es]
Motores eléctricos, motorreductores para controlar ventanas, cúpulas, tragaluces, paneles de pantalla solar, puertas, persianas y obturadores, refugios y lonas para tiendas de campaña, persianas y pantallas de visualización, cortinas, cortinas con raíles, persianas de rodillo
Estonian[et]
Elektrimootorid, mootorreduktorid akende, valguskuplite, katuseakende, varikatuste, uste, aknaruloode ja vaheseinte, päikest varjavate varikatuste ja -kardinate, luukide ja sirmide, kardinate, juhikutega kardinate, rullikuga luukide juhtimiseks
Finnish[fi]
Sähkömoottorit, vaihdemoottorit ikkunoiden ohjaukseen, kupolit, kattoikkunat, suojaavat aurinkopaneelit, ovet, ikkunaluukut, katokset ja aurinkomarkiisit, laskuovet ja varjostimet, ulkokaihtimet, rulo-ovet, sälekaihtimet
French[fr]
Moteurs électriques, motoréducetrus pour commander des fenêtres, coupoles, fenêtres de toits, panneaux de protection solaire, portes, persiennes et volets, marquises et auvents, stores et écrans, rideaux, rideaux à rails, stores
Hungarian[hu]
Elektromos motorok, hajtómotorok ablakok, kupolák, tetőablakokh árnyékoló panelek, ajtók, redőnyök és ablaktáblák, tetők és napernyők, nyílászárók és árnyékolók, függönyök, szalagfüggönyök, rolók vezérléséhez
Italian[it]
Motori elettrici, motoriduttori per comandare finestre, cupole, lucernai, pannelli di schermatura solare, porte, persiane e imposte, tettoie e tende da sole, serrande e schermi, tende, tende a binario, tapparelle
Lithuanian[lt]
Elektros varikliai, ribotuvai su varikliu valdyti langus, dangčius, žibintus, saulės plokštes, duris, užuolaidas ir langines, tentus ir pavėsines, vartus ir uždangas, užuolaidas, užuolaidas su karnizais, apsaugines žaliuzes
Latvian[lv]
Elektrodzinēji, automātiskas ierīces, kas paredzētas logu atvēršanai un aizvēršanai, gaismas kupoli, jumta logi, sauljumi, durvis, slēģi un žalūzijas, nojumes un sauljumi, aizkari uz vadotnēm, rullo žalūzijas
Maltese[mt]
Muturi elettriċi, muturi bir-ridjuser biex jikkontrollaw it-twieqi, koppli, lampi, panewijiet ta' skrins solari, bibien, persjani u xaters, soqfa u tined tax-xemx, għeluq u skrins, tined, tined bir-rejls, xaters tar-romblu
Dutch[nl]
Elektrische motoren, reductiemotoren voor het bedienen van ramen, koepels, dakramen, zonneschermen, deuren, luiken en blinden, luifels en jaloezieën, rolluiken en schermen, gordijnen, tweedelige gordijnen
Polish[pl]
Silniki elektryczne, motoreduktory do sterowania oknami, kopuły, świetliki, płyty z ekranami słonecznymi, drzwi, żaluzje składane i okiennice, zadaszenia i markizy przeciwsłoneczne, okiennice opuszczane i ekrany, zasłony, zasłony na prowadnicach, żaluzje
Portuguese[pt]
Motores eléctricos, motorredutores para o accionamento de janelas, cúpulas, clarabóias, painéis solares, portas, estores e grades, telheiros e toldos, portadas e vedações, cortinas, cortinas de binários, persianas
Romanian[ro]
Motoare electrice, motoreductoare pentru comandarea ferestrelor, cupolelor, lucarnelor, panourilor solare, usilor, jaluzelelor si obloanelor, acoperisuri si copertine, jaluzele si aparatoare impotriva tantarilor, corturi, perdele pe sina, obloane
Slovak[sk]
Elektrické motory, motorové reduktory na ovládanie okien, svetelné kopuly, lucerny, panely so slnečnými clonami, dvere, žalúzie a okenice, prístrešky a závesy proti slnku, sťahovacie rolety a clony, závesy, garniže, rolety
Slovenian[sl]
Električni motorji, motoreduktorji za upravljanje oken, kupol, svetlobnih jaškov, panelov za sončno zaščito, vrat, žaluzij in oknic, nadstreškov in sončnih zastorov, rolet in zaslonov, zastorov, zastorov na vodilih, rolet
Swedish[sv]
Elektriska motorer, växelmotorer för styrning av fönster, kupoler, takfönster, solskydd, dörrar, fönsterluckor och fönsterluckor, skyddsrum och markiser, fönsterluckor och skärmar, markiser, spårförsedda markiser, fönstermarkiser