Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت الولايات المتحدة الأمريكية في حُججها إنه سيقع على عاتق الدولة المستوردة، بموجب أحكام الاتفاقية، الالتزام ذاته باستخدام كل الوسائل القانونية لاستعادة القطعة المفقودة، سواء، أكانت قطعة لا أهمية لها اشتراها سائح غير متعمّد أم كنـزا سُرق من متحف
English[en]
The United States has argued that, under the terms of the Convention, the importing State would be under the same obligation to use all legal means to obtain recovery whether an item was an insignificant piece purchased by an unwitting tourist or a stolen museum treasure
Spanish[es]
Los Estados Unidos han sostenido que, según los términos de la Convención, el Estado importador estaría obligado a utilizar todos los medios jurídicos a su alcance para obtener la recuperación, no importa que se trate de un artículo insignificante comprado por un turista inadvertido o de un tesoro robado de un museo
French[fr]
Les États-Unis ont fait valoir qu'aux termes de la Convention, l'État importateur aurait la même obligation d'utiliser tous les moyens légaux nécessaires pour obtenir la restitution d'un objet, qu'il s'agisse d'un objet insignifiant acheté par un touriste innocent ou d'un trésor artistique volé dans un musée
Chinese[zh]
美利坚合众国认为,根据该公约规定,进口国均有义务通过一切法律途径实现文化财产的归还,无论是不知情游客购买的非贵重物品,还是从博物馆盗窃的珍宝。