Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за контрол, а именно, електрически и електронни уреди (машинни части) за контрол на машини за връщане на веригата, машини за заплитане на верига, машина за съединяване на верига, машина за насноваване кръстообразно на верига, както и техните съставни части и аксесоари
Czech[cs]
Kontrolní systémy, a to elektrické a elektronické přístroje (části strojů) pro kontrolu strojů pro navádění osnovy, navazovacích strojů pro osnovu, strojů pro svaření osnovy, strojů pro nabírání kříže, jakož i pro jejich podstatné části a příslušenství
Danish[da]
Kontrolsystemer, nemlig elektriske og elektroniske apparater (dele af maskiner) til kontrol af maskiner til indsætning af kædegarn, kædeknyttemaskiner, maskiner til lodning af kædegarn, maskiner til skelstokke i kryds samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Kontrollsysteme, nämlich elektrische und elektronische Geräte (Maschinenteile) für die Kontrolle von Maschinen zum Einziehen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Kettfäden, Maschinen zum Verschweißen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Fadenkreuzen sowie von deren Bestandteilen und Zubehör
Greek[el]
Συστήματα ελέγχου, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (μέρη μηχανών) για τον έλεγχο μηχανών εισόδου στημονιού, μηχανών δεσίματος στημονιού, μηχανών κόλλησης στημονιού, διαστρών, καθώς και δομικών μερών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Inspection systems, namely electrical and electronic apparatus (parts of machines) for checking warp drawing-in machines, warp tying-in machines, warp binding machines, leasing machines and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Sistemas de control, en concreto aparatos eléctricos y electrónicos (partes de máquinas) para el control de las máquinas para colocar la cadena, máquinas para anudar la cadena, máquinas para soldar la cadena, máquinas de cruceta así como sus partes y accesorios
Estonian[et]
Kontrollsüsteemid, teisisõnu, elektri- ja elektroonikaseadmed (masinaosad) keti tagasipööramismasinate, ketisõlmimismasinate, ketikeevitusmasinate,.laotamismasinate kontrollimiseks ja nende seadmete konstruktsiooniosad ja tarvikud
Finnish[fi]
Hallintajärjestelmät, nimittäin sähkö- ja elektroniikkalaitteet (koneiden osat) seuraavien hallintaan: koneet ketjun sisäänvetoon, koneet ketjun solmintaan, koneet ketjun juottamiseen, koneet leventämiseen, sekä niiden rakenneosat ja varusteet
French[fr]
Systèmes de controle, à savoir, appareils électriques et électroniques (parties de machines) pour le contrôle des machines à rentrer la chaîne, machines à nouer la chaîne, machines à souder la chaîne, machines à enverger ainsi que leurs parties constitutives et accessoires
Hungarian[hu]
Ellenőrző rendszerek, azaz elektromos és elektronikus készülékek (géprészek) a láncfonalfelvető, láncfonalcsomózó, láncfonalforrasztó gépek, szálkeresztező gépek, valamint alkotórészeik és tartozékaik felügyeletéhez
Italian[it]
Sistemi di controllo, ovvero, apparecchi elettrici ed elettronici (parti di macchine) per il controllo delle macchine per far rientrare l'ordito, macchine per annodare l'ordito, macchine per legare l'ordito, macchine per allicciatura nonché componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Tikrinimo sistemos, būtent audeklo apmėtymo mašinų, mazgą surišančių mašinų, gijų užlydimo mašinų, gijas supinančių mašinų bei jų sudedamųjų dalių ir detalių tikrinimo elektriniai ir elektroniniai aparatai (mašinų detalės)
Latvian[lv]
Kontroles sistēmas, proti, elektriski un elektroniski (mašīnu daļas) aparāti, kas ir paredzēti ķēdes ielikšanai, ķēdes savienošanai, ķēdes metināšanai, ierīces aušanai, kā arī to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Sistemi tal-kontroll, jiġifieri, apparat elettriku u elettroniku (partijiet tal-magni) għall-kontroll tal-magni għad-dħul tal-ħajt, magni li jgħaqqdu l-ħajt, magni li jinnittjaw il-ħajt flimkien, magni għat-tidwir tal-ħajt kif ukoll il-partijiet li jiffurmawhom u l-aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Controlesystemen, te weten elektrische en elektronische apparaten (machineonderdelen) voor controle van machines voor het binnenhalen van de ketting, machines voor het vastmaken van de ketting, machines voor het samenvoegen van de ketting, aanhaalmachines alsmede samenstellende onderdelen en accessoires
Polish[pl]
Systemy kontrolne, mianowicie: urządzenia elektryczne i elektroniczne (części maszyn) kontrolujące maszyny do przewlekania osnowy, maszyny do nawijania osnowy, maszyny do klejenia osnowy, maszyny do krzyżowania osnowy, jak również ich części składowe i akcesoria
Portuguese[pt]
Sistemas de controlo, nomeadamente aparelhos eléctricos e electrónicos (peças de máquinas) para o controlo de máquinas para montar a urdidura, máquinas para atar os fios da urdidura, máquinas para soldar os fios da urdidura, máquinas para afastar, assim como componentes e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Sisteme de control, si anume aparate electrice si electronice (piese de masini) pentru controlarea masinilor de intors urzeala, a masinilor de innodat urzeala, a masinilor de imbinare a urzelii, a masinilor de rasucit, precum si a pieselor componente si a accesoriilor lor
Slovak[sk]
Kontrolné systémy, menovite elektrické a elektronické prístroje (časti strojov) na kontrolu strojov na zavádzanie osnovnej nite, strojov na naviazanie osnovnej nite, strojov na spojenie osnovnej nite, strojov na naberanie osnovnej nite do kríža, ako aj ich základných častí a príslušenstva
Slovenian[sl]
Kontrolni sistemi, in sicer električni in elektronski aparati (strojni deli) za kontrolo strojev za dovajanje verige, strojev za spletanje verige, strojev za varjenje verige, pritrjevalnih strojev ter njihovi sestavni deli in dodatna oprema
Swedish[sv]
Reglersystem, nämligen elektriska och elektroniska apparater (maskindelar) för kontroll av maskiner för matning av varp, maskiner för att knyta varp, maskiner för att svetsa varp, maskiner för varpning såväl som tillhörande komponenter och tillbehör