Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكَانَ سيئَ حقا كان يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ اضطربات في قلبِ... ... أَو أحياناً ضرر بالأذنَ أَو العينَ.
Bulgarian[bg]
Ако е много лоша може сърцето му да спре или някакъф дефект на ухо или око.
Bosnian[bs]
Ako je jaka, može da izazove šum na srcu ili oštećenje sluha i vida.
Czech[cs]
Když je to hodně zlý, může to způsobit srdeční šelest, někdy i poškození zraku nebo sluchu.
German[de]
Wenn es schwer verläuft, kann es Herzstörungen... oder manchmal auch Seh - oder Hörstörungen geben.
Greek[el]
Αν ήταν πολύ σοβαρή, θα προκαλούσε φύσημα στην καρδιά ή ακουστική βλάβη.
English[en]
If it was real bad, it could cause a heart murmur or sometimes eye or ear damage.
Spanish[es]
Si fue muy fuerte, podría causarle un soplo cardíaco o algunas veces lesiones auditivas u oculares.
Finnish[fi]
Jos se olisi todella vakavaa, se aiheuttaisi sydänvikoja - tai joskus silmä - tai korvavahinkoja.
French[fr]
Dans le pire des cas, il peut en résulter un souffle au cœur, ou des problèmes aux yeux ou aux oreilles.
Hebrew[he]
אם זה ממש גרוע, זה יכול לגרום לרשרוש בלב... או לפעמים פגיעה בעין או באוזן...
Croatian[hr]
Ako je jaka, moze izazvati sum na srcu iIi ostecenje sIuha i vida.
Hungarian[hu]
Ha súlyos volt, lehet szívzőrej szem - vagy fülkárosodás.
Dutch[nl]
Als het heel slecht was, kan het hart problemen veroorzaken... of soms oor beschadiging.
Polish[pl]
W ciężkich przypadkach szmery serca, kłopoty ze wzrokiem lub słuchem.
Portuguese[pt]
Se fosse muito grave, poderia causar um ruído no coração ou às vezes danos nos olhos ou ouvidos.
Serbian[sr]
Ako je jaka, može izazvati šum na srcu iIi oštećenje sIuha i vida.
Turkish[tr]
Çok kötüyse kalp üfürümü yapabilir veya göz ve kulakta arıza.