Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът на пари и лошата обществено-икономическа ситуация в развиващите се страни са основните причини за слабо покритие с ваксинация.
Czech[cs]
V rozvojových zemích je hlavním důvodem nízké proočkovanosti obyvatelstva nedostatek financí a nízký socioekonomický standard.
Danish[da]
I udviklingslandene er pengemangel og dårlige samfundsøkonomiske forhold hovedårsagerne til den ringe vaccinationsdækning.
German[de]
In Entwicklungsländern sind Geldmangel und schlechte sozioökonomische Verhältnisse die Hauptgründe für den geringen Einsatz vo n Impfungen.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες η οικονομική ένδεια και η κακή κοινωνικοοικονομική κατάσταση αποτελούν τους βασικούς λόγους για την περιορισμένη εμβολιακή κάλυψη.
English[en]
In developing countries money shortage and poor socio-economic situation are the main reasons for low vaccination coverage.
Spanish[es]
En los países en vías de desarrollo, la falta de recursos económicos y una situación socioeconómica deficiente son los motivos más importantes de la baja cobertura de la vacunación.
Estonian[et]
Arenguriikides on elanikkonna vähese vaktsineerimisega kaetuse peamised põhjused rahapuudus ja halb sotsiaalmajanduslik olukord.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa rokotteiden vähäisen käytön syynä ovat rahapula ja heikko sosioekonominen tilanne.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, le manque d’argent et les mauvaises conditions socio-économiques expliquent le faible taux de vaccination.
Irish[ga]
I dtíortha atá i mbéal forbartha, is ganntanas airgid agus drochstaid shocheacnamaíoch na príomhchúiseanna le clúdach íseal an vacsaínithe.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban a pénzhiány és a rossz társadalmi-gazdasági helyzet a fő oka az alacsony oltási aránynak.
Icelandic[is]
Í þróunarlöndunum er það fyrst og fremst fjárskortur og bág félagsleg og efnahagsleg staða sem veldur því hve lítið er gert af þvi að bólusetja.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo le ragioni principali per una scarsa copertura vaccinale sono la mancanza di fondi e situazioni socio-economiche carenti.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose šalyse vakcinų naudojama nepakankamai dėl pinigų stygiaus ir skurdžios socialinės ir ekonominės padėties.
Latvian[lv]
Attīstības valstīs galvenais zema vakcinēšanas līmeņa cēlonis ir naudas trūkums un slikts sociāli ekonomiskais stāvoklis.
Maltese[mt]
F'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, nuqqas ta' flus u sitwazzjoni soċjo-ekonomika batuta huma r-raġunijiet prinċipali għal kopertura baxxa tat-tilqim.
Norwegian[nb]
I utviklingsland er pengemangel og en dårlig sosioøkonomisk situasjon hovedårsakene til den lave vaksinasjonsdekningen.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden vormen gebrek aan geld en een slechte sociaal-economische situatie de voornaamste oorzaken van een lage vaccinatiedekking.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się niedobory finansowe oraz zła sytuacja społeczno-gospodarcza są głównymi przyczynami ograniczonej liczby szczepień.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, a falta de fundos e a situação socio-económica desfavorecida são as principais razões para a reduzida cobertura dos programas de vacinação.
Romanian[ro]
În ţările în curs de dezvoltare, lipsa banilor şi situaţia socioeconomică deficitară sunt principalele motive pentru gradul redus de acoperire al vaccinării.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách je hlavným dôvodom nízkeho využitia očkovania nedostatok peňazí a zlá spoločensko-hospodárska situácia.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju sta pomanjkanje denarja in slab družbeno-ekonomski položaj poglavitna vzroka slabe razširjenosti cepiv.
Swedish[sv]
I utvecklingsländerna beror den begränsade användningen av vacciner främst på bristande ekonomiska resurser och en svår socioekonomisk situation.