Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل ما تفعله هو الأستفادة من شقاء رجل آخر
Bulgarian[bg]
Вие печелите пари на гърба на чуждото нещастие.
Greek[el]
Κερδοσκοπείς από τη δυστυχία κάποιου άλλου.
English[en]
But all you do is profit from another man's misery.
Spanish[es]
Usted se gana la vida haciendo sufrir a otra persona.
Persian[fa]
متاسفم.شما فقط از ناراحتي يه مرد ديگه سودجوئي مي کنيد
French[fr]
Vous exploitez la détresse d'un autre.
Hebrew[he]
אבל מה שאתה עושה זה להרוויח מהסבל של מישהו אחר ?
Croatian[hr]
Ali vi samo profitirate od nečije patnje.
Hungarian[hu]
Maga egy másik ember nyomorúságából akar hasznot húzni.
Italian[it]
Lei s'approfitta della miseria altrui.
Dutch[nl]
U profiteert alleen maar van andermans lijden.
Portuguese[pt]
Mas tudo que você faz é lucrar com a miséria de outro homem.
Russian[ru]
Всё, что Вы делаете - это получаете пользу от горя другого человека.
Slovenian[sl]
Služite s tujo bedo.
Serbian[sr]
Ali sve što vi radite je zarada na nečijoj nevolji.