Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het voor die groep uit beweeg, vinnig ’n gekamoefleerde skerm opgerig en hulle ingewag.
Amharic[am]
ከዚያም መንጋው ወደሚያልፍበት ቦታ በፍጥነት ሄድንና በቅጠላ ቅጠል ተሸፍነን የመንጋውን መምጣት መጠባበቅ ጀመርን።
Arabic[ar]
فسبقنا سرب القرود وأقمنا على الفور مكمنا واختبأنا فيه بانتظار وصولها.
Bulgarian[bg]
Ние изпреварихме групата, набързо опънахме платнището за укритие и зачакахме да се появят.
Cebuano[ceb]
Kami nga nag-una sa grupo nagdalidalig himog katan-awan aron dili mamatikdan sa mga amo, ug naghulat sa pag-abot nila.
Czech[cs]
Dostali jsme se před tlupu, rychle jsme postavili maskovaný přístřešek a čekali jsme, až se opice objeví.
Danish[da]
Vi gik forud for flokken, opsatte hurtigt et camoufleret skjul og ventede på dyrene.
German[de]
Wir gingen ihnen voraus und errichteten schnell einen getarnten Ansitz, wo wir sie erwarteten.
Greek[el]
Κινηθήκαμε μπροστά από την ομάδα, στήσαμε γρήγορα μια καμουφλαρισμένη κρυψώνα και τους περιμέναμε να φτάσουν.
English[en]
We moved ahead of the group, quickly erected a camouflaged blind, and awaited their arrival.
Spanish[es]
Nos adelantamos a la manada e improvisamos un puesto de observación camuflado.
Estonian[et]
Liikusime sellest grupist eespool ning peitsime end kiiresti ära; jäime ootama nende tulekut.
Finnish[fi]
Siirryimme mandrillijoukon etupuolelle, pystytimme nopeasti piilokojun ja jäimme odottelemaan eläinten tuloa.
French[fr]
Nous sommes allés en avant de la horde, avons vite dressé un affût camouflé et l’avons attendue.
Gujarati[gu]
એનાથી અમારા ટુરગાઇડને ખબર પડી કે માનડ્રિલ કે બબૂન વાનરોનું ટોળું નજીકથી પસાર થશે.
Hiligaynon[hil]
Gin-unahan namon ang ila grupo kag maabtik kami nga naghimo sing palanaguan, kag ginhulat ang ila pag-abot.
Croatian[hr]
Požurili smo podignuti sklonište iz kojeg smo htjeli promatrati majmune.
Indonesian[id]
Kami bergerak mendahului kelompok itu, dengan cepat membuat pagar kamuflase, dan menunggu kedatangan mereka.
Iloko[ilo]
Nagnakami nga immun-una ngem iti pangen, nangibangonkami a dagus iti paglemmenganmi, sami inuray ti isasangpet ti pangen.
Italian[it]
Anticipammo il branco e approntammo un nascondiglio mimetizzato con l’ambiente.
Japanese[ja]
わたしたちはその群れの前方へ先回りし,木の枝や葉でカムフラージュした場所を作って,群れの到着を待ちました。
Kannada[kn]
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮರೆಯಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತೆವು.
Korean[ko]
우리는 그 원숭이들을 앞질러 가 얼른 위장막을 설치해 놓고는 그들이 오기를 기다리면서 새들과 곤충들이 내는 아름다운 소리를 감상했습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз алдыга чыгып, шаша-буша бадалдардын арасына жашына калдык.
Lingala[ln]
Tokendaki mbala moko esika oyo makako yango ezalaki koya, mpe tomibombaki mpo na kozela bango.
Lithuanian[lt]
Užėjome jiems už akių, paskubomis pasistatėme maskuojamąjį aptvarą ir ėmėme laukti.
Malagasy[mg]
Nankeo amin’ny lalana handalovan’izy ireo izahay, nanangana tranokely fiafenana, ary niandry ny fahatongavany.
Macedonian[mk]
Тргнавме кон местото каде што очекувавме да поминат, набрзина подигнавме камуфлиран параван и почекавме да дојдат.
Malayalam[ml]
ഉടനെ ഞങ്ങൾ മുമ്പോട്ടോടി ഒരു കൃത്രിമ മറസൃഷ്ടിച്ച് അവ വരുന്നതും കാത്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Imxejna qabel il- grupp taʼ mandrilli, u bnejna bħal moħba biex ma nidhrux u stennejniehom jaslu.
Norwegian[nb]
Vi gikk i forveien og kom foran flokken, satte raskt opp et kamuflasjetelt og ventet på at flokken skulle komme.
Dutch[nl]
We gingen naar een plek waar de groep heen zou gaan, zetten snel een camouflagescherm op en wachtten af.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਵਾੜ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।
Portuguese[pt]
Passamos à frente do grupo e montamos logo um esconderijo camuflado, à espera dele.
Romanian[ro]
Am luat-o înaintea cetei, am ridicat un adăpost de camuflaj şi am aşteptat să sosească.
Russian[ru]
Мы обогнали нашу группу, быстро соорудили засидку и стали поджидать мандрилов.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ අපි උන් එන මාර්ගයේ හැංගිලා හිටියා. අපිට විනාඩි 20ක් විතර බලාගෙන ඉන්න වුණා.
Slovak[sk]
Predbehli sme ich, narýchlo sme si postavili zástenu, ktorú sme zamaskovali, a čakali sme, kým neprídu.
Slovenian[sl]
Odpravili smo se pred skupino, na hitro postavili skrivališče in čakali na njen prihod.
Albanian[sq]
Ecëm para grupit dhe shpejt e shpejt sajuam një vend të maskuar ku pritëm majmunët.
Serbian[sr]
Prošli smo ispred te grupe, brzo podigli kamuflirani zaklon i čekali njihov dolazak.
Southern Sotho[st]
Re ile ra potlakela ho ea ka pele ’me ka potlako ra hloma lephephe leo re tla ipata ho lona, ’me ra li emela hore li fihle.
Swedish[sv]
Vi stannade till ett stycke framför mandrillgruppen, byggde snabbt upp ett gömställe och väntade där tills de kom.
Swahili[sw]
Tulisonga mbele ya nyani hao, tukajificha, na kuwangoja.
Congo Swahili[swc]
Tulisonga mbele ya nyani hao, tukajificha, na kuwangoja.
Thai[th]
เรา ไป ดัก หน้า ฝูง ลิง นั้น แล้ว รีบ อําพราง ที่ ที่ เรา อยู่ และ รอ ให้ มัน มา.
Tagalog[tl]
Inunahan namin ang grupo, at agad kaming gumawa ng mapagtataguan kung saan puwede naming makita ang mga mandrill habang dumaraan ang mga ito.
Tswana[tn]
Re ne ra di tlhaga kwa pele, mme ra ema mo lefelong le le fitlhegileng, re bo re di leta gore di tle.
Tsonga[ts]
Hi ti rhangerile hi fika hi ti rindza, hi hatlisa hi vehela khetenisi leswaku ti nga hi voni.
Ukrainian[uk]
Ми влаштували замаскований сховок і почали чекати.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi trước đàn khỉ đó, dựng nhanh một nơi ẩn núp để ngụy trang và đợi chúng đến.
Xhosa[xh]
Sazihambela phambili ezi mfene, sazifihla ukuze zingasiboni, saza sazilinda.
Chinese[zh]
我们走到其中一群大狒狒的前方,然后赶快架起一个小帐篷作掩护;接着我们躲进里面,等待大狒狒来到。
Zulu[zu]
Salihambela phambili leli qulu lezinkawu, sakha into yokucasha ngokushesha, sabe sesizilinda ukuba zifike.