Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كلّ مرّة فلت فيها زمامه ، فصديقته الصدوقة ( ليكسي ) كانت تعيده إلى رشده
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато е бил извън релси в миналото, приятелката му Лекси го е връщала обратно.
Czech[cs]
Pokaždé když v minulosti sešel z cesty, jeho nejlepší kamarádka Lexi ho dokázala vrátit zpátky.
Danish[da]
Hver eneste gang han er kørt af sporet tidligere, har det været hans bedste ven Lexi som har fået ham tilbage igen.
German[de]
Jedes Mal, wenn er die Kontrolle verloren hat, hat ihn seine Freundin Lexi wieder auf die Spur gebracht.
Greek[el]
Όποτε παρεκτρεπόταν στο παρελθόν, τον επανέφερε η φίλη του η Λέξι.
English[en]
Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back.
Spanish[es]
Todas las veces que se ha descarrilado en el pasado, su mejor amiga Lexi es quien lo ha traído de vuelta.
Estonian[et]
Iga kord, kui ta on minevikus rajalt maha lennanud, siis tema parim sõber Lexi on ta alati rajale tagasi aidanud.
Finnish[fi]
Joka ikinen kerta kun hän oli ajautunut pois raiteiltaan, Hänen paras kaverinsa Lexi, sai hänet palaamaan takaisin.
Hebrew[he]
בכל פעם שהוא ירד מהפסים בעבר, חברתו הטובה, לקסי, החזירה אותו למוטב.
Croatian[hr]
Svaki put kad je skrenuo s puta u prošlosti, njegova najbolja prijateljica Lexi je bila ta koja ga je vratila natrag.
Hungarian[hu]
Akárhányszor letért a jó útról a múltban, a legjobb barátja, Lexi volt az, aki visszahozta az emberségét.
Indonesian[id]
Setiap kali dia lepas dari jalur di masa lalu, sahabat dia Lexi adalah yang membawanya kembali.
Italian[it]
Ogni volta che e'andato fuori dai binari nel passato, la sua migliore amica Lexi l'ha rimesso sulla retta via.
Dutch[nl]
Elke keer als hij in het verleden ontspoorde was het Lexi die hem weer op de rails zette.
Portuguese[pt]
Toda vez que ele saia da linha no passado, a melhor amiga dele, Lexi, o trazia de volta.
Romanian[ro]
De fiecare dată când a luat-o razna în trecut, prietena lui Lexi, l-a adus înapoi.
Russian[ru]
Каждый раз, когда он сходил с рельсов в прошлом, его подруга Лекси всегда могла привести в чувства
Slovak[sk]
Pokaždé keď zišiel zo správnej cesty, bola tu jeho najlepšia kamarátka Lexi aby mu ju znova ukázala.
Slovenian[sl]
Vsakic, ko je v preteklosti skrenil s poti, ga je Lexi vrnila na prava pota.
Serbian[sr]
Svaki put je pošizeo, njegova najbolja drugarica Lexi mu je pomogla.
Turkish[tr]
Geçmişte ne zaman yoldan çıksa her zaman onu eski haline getiren en iyi arkadaşı Lexi olmuş.
Chinese[zh]
過去 每當 他 越 軌脫 韁時 他 的 好友 Lexi 都 幫 他 回頭