Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията за стабилизиране и асоцииране бележи края на военния конфликт, началото на физическото и икономическото възстановяване на страните ( стабилизиране ) и все по-тесни връзки с Европейския съюз ( асоцииране ).
Czech[cs]
Strategie stabilizace a přidružení signalizovala konec vojenského konfliktu, začátek fyzické obnovy a hospodářského oživení těchto zemí ( tj. stabilizaci ) a stále těsnější vztahy s Evropskou unií ( tj. přidružení ).
Danish[da]
Stabiliserings-og associeringsstrategien markerede slutningen p den militžre konflikt, begyndelsen p landenes fysiske genopbygning og żkonomiske opsving ( dvs. stabilisering ) og stadigt tžttere forbindelse med Den Europžiske Union ( dvs. associering ).
German[de]
Die Stabilisierungs-und Assoziierungsstrategie stand am Ende des milit rischen Konflikts und am Anfang des materiellen Wiederaufbaus und wirtschaftlichen Neubeginns der L nder ( d. h. Stabilisierung ) sowie immer engerer Beziehungen zur Europ ischen Union ( d. h. Assoziie-rung ).
Greek[el]
Η στρατηγική σταθεροποίησης και σύνδεσης σηματοδότησε το τέλος των πολεμικών συγκρούσεων, την έναρξη της φυσικής ανασυγκρότησης και την οικονομική ανάκαμψη των χωρών ( ήτοι σταθεροποίηση ), καθώς και ολοένα στενότερους δεσμούς με την Ευρωπαϊκή Ένωση ( ήτοι σύνδεση ).
English[en]
The Stabilisation and Association strategy marked the end of the military conflict, the start of physical reconstruction and economic re-launch of the countries ( i.e. stabilisation ) and increasingly closer ties with the European Union ( i.e. association ).
Spanish[es]
Dicha estrategia marc el final de conflicto militar, el inicio de la reconstrucci n material y el relanzamiento econ mico de los pa'ses ( estabilizaci n ), as como el estrechamiento de los v'nculos con la Uni n Europea ( asociaci n ).
Estonian[et]
Stabiliseerimis-ja assotsieerimisstrateegia t histas s jalise konflikti l ppu, nende riikide tegeliku lesehituse algust ja majanduslikku taaselavnemist ( st stabiliseerumist ) ning ha tihedamaid sidemeid Euroopa Liiduga ( st assotsieerumist ).
Finnish[fi]
Vakautus-ja assosiaatiostrategia ilmensi sotilaallisen konfliktin p ttymist , alueen maiden fyysisen j lleenrakennuksen ja talouden elpymisen alkua ( vakautus ) ja suhteiden tiivistymist Euroopan unioniin ( assosiaatio ).
French[fr]
La strat gie de stabilisation et dŐassociation a marqu la fin du conflit militaire, le d but de la reconstruction physique et de la relance conomique des pays ( la stabilisation ), et lŐ tablissement de liens de plus en plus troits avec lŐUnion europ enne ( lŐassociation ).
Hungarian[hu]
A stabilizációs és társulási stratégia a katonai konfliktus végét, és egyúttal az érintett országok fizikai újjáépítésének és gazdasági újjáélesztésének ( lásd stabilizáció ), illetve az Európai Unióval létesített szorosabb kapcsolatának ( lásd társulás ) kezdetét jelentette.
Italian[it]
La strategia di stabilizzazione e di associazione ha segnato la fine del conflitto a fuoco, lŐinizio della ricostruzione materiale e il rilancio economico dei paesi ( ci che si intende con il termine ÇstabilizzazioneČ ) nonch un rafforzamento dei legami con lŐUnione europea ( ci che si intende con il termine ÇassociazioneČ ).
Lithuanian[lt]
Stabilizacijos ir asociacijos strategija suvaidino svarų vaidmenį užbaigiant karinį konfliktą, fiziškai atstatant šalis ir gaivinant jų ekonomiką ( stabi-lizacija ) bei stiprinant ryšius su Europos Sąjunga ( asociacija ).
Latvian[lv]
Stabilizācijas un asociācijas stratēģija iezīmēja militārā konflikta beigas, fiziskas rekonstrukcijas sākumu un šo valstu ekonomikas atjaunotni ( t. i., stabilizāciju ), un aizvien ciešākas saiknes ar Eiropas Savienību ( t. i., asociāciju ).
Maltese[mt]
L-istrateġija ta ’ l-Istabbilizzazzjoni u l-Adeżjoni kkaratterizzat it-tmiem ta ’ kunflitt militari, il-bidu ta ’ rikostruzzjoni fiżika u tnehid ekonomiku mill-ġdid tal-pajjiżi ( jiġifieri l-istabbilizzazzjoni ) u rabtiet aktar mill-qrib li dejjem jiżdiedu ma ’ l-Unjoni Ewropea ( jiġifieri l-adeżjoni ).
Dutch[nl]
De stabilisatie-en associatie-strategie markeerde het einde van het gewapende conflict, het begin van de materi le wederopbouw en het economische herstel van de betrokken landen ( ăstabilisatieÓ ) en het aanhalen van de banden met de Europese Unie ( ăassociatieÓ ).
Polish[pl]
Strategia stabilizacji i stowarzyszenia oznaczała zakończenie konfliktu mi-litarnego, początek odbudowy oraz zapoczątkowanie odrodze-nia ekonomicznego krajów ( tj. stabilizację ), a także zacieśnianie relacji z Unią Europejską ( tj. stowarzyszenie ).
Portuguese[pt]
A estrat gia de estabiliza o e de associa o assinalou o fim dos conflitos militares, o in'cio da reconstru o f'sica e do relan amento da economia desses pa'ses ( ou seja, a estabiliza o ) e o crescente estreitamento das rela es com a Uni o Europeia ( ou seja, a associa o ).
Romanian[ro]
Strategia de stabilizare s, i asociere a marcat încheierea conflictului militar, începutul reconstrucției fizice s, i relansarea economică a țărilor ( stabilizarea ), precum s, i legături mai strânse cu Uniunea Europeană ( asocierea ).
Slovak[sk]
Stabilizačná a asociačná stratégia určila koniec vojenského konfliktu, začiatok fyzickej obnovy a opätovné naštartovanie ekonomiky krajín ( t. j. stabilizácia ) a čoraz užšie vzťahy s Európskou úniou ( t. j. asociácia ).
Slovenian[sl]
Stabilizacijsko-pridružitvena strategija je zaznamovala konec vojaškega spopada, začetek fizične in gospodarske obnove držav ( tj. stabilizacijo ) in tesnejše povezovanje z Evropsko unijo ( tj. pridružitev ).
Swedish[sv]
Stabiliserings-och associe-ringsstrategin markerade slutet p den milit ra konflikten, b rjan p fysisk teruppbyggnad och ett ekonomiskt uppsving i l nderna ( dvs. stabilisering ) och allt t tare band till Europeiska unionen ( dvs. associering ).