Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заглавната част на всяко съобщение се съдържа информация за отправилата искането държава-членка, съответната организация в държавата-членка и крайния потребител
Czech[cs]
Záhlaví každé zprávy obsahuje informace o žádajícím členském státu, žádající organizaci v rámci tohoto členského státu a zúčastněném uživateli
Danish[da]
Den enkelte meddelelses teksthoved indeholder oplysninger om den anmodende medlemsstat, den anmodende organisation i den pågældende medlemsstat og den berørte bruger
English[en]
The header of each message contains information on the requesting Member State, the requesting organisation within that Member State and the user involved
Estonian[et]
Iga sõnumi päises on teave taotlust esitava liikmesriigi kohta, selles liikmesriigis teavet taotleva asutuse ja asjaomase kasutaja kohta
Finnish[fi]
Kunkin viestin otsikossa on tiedot pyynnön esittävästä jäsenvaltiosta, kyseisen maan pyynnön esittävästä organisaatiosta ja asianomaisesta käyttäjästä
Hungarian[hu]
Minden egyes üzenet fejléce információt nyújt a kérelmező tagállamról, e tagállamon belül a kérelmező szervezetről és az érintett felhasználóról
Dutch[nl]
De kop van elk bericht bevat informatie over de verzoekende lidstaat, de verzoekende organisatie in die lidstaat en de betrokken gebruiker
Polish[pl]
Nagłówek każdej wiadomości zawiera informacje o składających wniosek państwie członkowskim, organizacji w tym państwie oraz użytkowniku
Slovak[sk]
V hlavičke každej správy sa nachádza informácia o žiadajúcom členskom štáte, žiadajúcej organizácii a zúčastnenom používateľovi
Swedish[sv]
Rubriken till varje meddelande innehåller information om den begärande medlemsstaten, den begärande organisationen inom den medlemsstaten och den berörda användaren