Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите на помощта са птицевъдите в регионите, контролирани от Република Кипър, в чиито ферми са открити Salmonella Εnteritidis или Salmonella Τуphimurium.
Czech[cs]
V rámci příslušného opatření mají na podporu nárok chovatelé nosnic v oblastech pod kontrolou Kyperské republiky, v jejichž chovech je zjištěna Salmonella enteritidis nebo Salmonella typhimurium .
Danish[da]
Støttemodtagerne er fjerkræavlere i områder, der kontrolleres af Republikken Cypern, på hvis bedrifter der er konstateret Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium.
German[de]
Beihilfeberechtigt im Rahmen der Maßnahme sind Halter von Legehennen in den von der Republik Zypern kontrollierten Gebieten, in deren Betrieben Salmonella enteritidis oder Salmonella typhimurium festgestellt wird.
Greek[el]
Στα πλαίσια του Μέτρου δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι πτηνοτρόφοι αυγοπαραγωγής στις περιοχές που ελέγχει η Κυπριακή Δημοκρατία, στις εκτροφές των οποίων εντοπίζεται Salmonella Εnteritidis ή Salmonella Τyphimurium.
English[en]
The beneficiaries of aid under this measure are poultry breeders in the areas controlled by the Republic of Cyprus on whose farms Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium are found to be present.
Spanish[es]
Dentro de esta medida, los beneficiarios de la ayuda son los avicultores de manadas ponedoras en las zonas bajo control de la República de Chipre en que se localicen la Salmonella enteritidis o la Salmonella typhimurium.
Estonian[et]
Käesoleva meetme alusel saavad abi need Küprose Vabariigi kontrollitavatel aladel asuvad kodulinnukasvatajad, kelle põllumajandusettevõtetest on leitud Salmonella enteritidis’t ja Salmonella typhimurium ’i.
Finnish[fi]
Näitä tukia voivat saada Kyproksen hallituksen valvomilla alueilla toimivat munia tuottavat siipikarjankasvattajat, joiden tiloilla esiintyy Salmonella enteritidistä tai Salmonella typhimuriumia.
French[fr]
Dans le cadre de la mesure, les ayants droit de l’aide sont les éleveurs de poules reproductrices des régions contrôlées par la République de Chypre, dans les élevages desquels la Salmonella enteritidis ou la Salmonella typhimurium ont été détectées.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedés keretében nyújtandó támogatás kedvezményezettjei a Ciprusi Köztársaság ellenőrzése alatt álló területeken tevékenységet folytató olyan tojótyúktenyésztők, akiknek mezőgazdasági üzemében kimutatták a Salmonella enteritidis vagy a Salmonella typhimurium jelenlétét.
Italian[it]
I beneficiari dell’aiuto previsto per la misura in esame sono gli allevatori di galline ovaiole stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro nelle cui aziende è stata individuata la presenza di Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium.
Lithuanian[lt]
Pagal šią priemonę pagalbą gali gauti Kipro Respublikos valdomų regionų dedeklių vištų augintojai, kurių ūkiuose aptikta Salmonella Εnteritidis arba Salmonella Τyphimurium.
Latvian[lv]
Šajā pasākumā atbalsta saņēmēji ir mājputnu audzētāji apgabalos, kas ir Kipras Repubikas pārvaldībā un kuru saimniecībās ir atklāta Salmonella Enteritidis vai Salmonella Typhimurium.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji tal-għajnuna taħt din il-miżura huma dawk li jrabbu t-tjur fiż-żoni kkontrollati mir-Repubblika ta' Ċipru li fl-irziezet tagħhom hemm preżenti s-Salmonella enteritidis jew is-Salmonella typhimurium.
Dutch[nl]
De begunstigden in het kader van deze steunregeling zijn pluimveehouderijen waar Salmonella enteritidis of Salmonella typhimurium werd vastgesteld en die zich bevinden in de gebieden die onder de bevoegdheid van Cyprus vallen.
Polish[pl]
Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy kur niosek na terytorium należącym do Republiki Cypryjskiej, jeżeli na terenie ich gospodarstw stwierdzono występowanie Salmonella enteritidis lub Salmonella typhimurium.
Portuguese[pt]
São elegíveis os avicultores (produção de ovos) nas zonas sob a jurisdição da República de Chipre, cujas explorações estejam afectadas por Salmonella enteritidis ou Salmonella typhimurium.
Romanian[ro]
Candidații eligibili pentru ajutoare în cadrul acestei măsuri sunt crescătorii de găini ouătoare din zonele aflate sub controlul Republicii Cipru, în crescătoriile cărora se constată prezența bacteriilor Salmonella Εnteritidis sau Salmonella Τyphimurium.
Slovak[sk]
V rámci opatrenia sú na pomoc oprávnení chovatelia chovných sliepok regiónov kontrolovaných Cyperskou republikou na farmách, kde sa zistila Salmonella enteritidis alebo Salmonella typhimurium.
Slovenian[sl]
Upravičenci do pomoči na podlagi tega ukrepa so vsi rejci perutnine na območjih, ki jih nadzoruje Republika Ciper, na farmah, na katerih je bila ugotovljena prisotnost Salmonelle Enteritidis ali Salmonelle Typhimurium.
Swedish[sv]
Stödmottagare inom ramen för denna åtgärd är fjäderfäuppfödare i de områden som kontrolleras av Republiken Cypern på vars anläggningar Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium konstaterats förekomma.