Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези квартали нямат нужда от нещо повече от ограда и особено защита на вратата на спалнята.
Czech[cs]
V téhle čtvrti potřebovali nanejvýš průměrný zamykací mechanismus a rozhodně si nemuseli opevňovat dveře do ložnice.
Greek[el]
Αυτές οι γειτονιές δεν απαιτούν κάτι περισσότερο από μία κοινή κλειδαριά, σίγουρα τίποτα στις πόρτες των δωματίων.
English[en]
These neighborhoods don't require anything more than an average deadbolt, certainly nothing on the bedroom doors.
French[fr]
Dans ces quartiers on se contente d'un bon verrou, et certainement pas dans la chambre à coucher.
Hebrew[he]
בשכונה הזו אין צורך ביותר ממנעולים פשוטים, בטח לא מנעולים בחדרי השינה.
Croatian[hr]
U ovakvim susjedstvima nije nužno ništa više od obične brave, posebno ne na vratima sobe.
Hungarian[hu]
Ez a környék nem igényel semmi többet egy átlag zárnál, de biztos, hogy semmit a háló ajtókon.
Italian[it]
Questo quartiere non richiede altro che una serratura standard, e di certo non in camera da letto.
Dutch[nl]
Deze buurten vereisen weinig meer dan een doorsnee deurslot, en al helemaal niks op de slaapkamerdeuren.
Polish[pl]
Te okolice nie wymagają nic poza zwykłym zamkiem w drzwiach, a na pewno nie w sypialni.
Portuguese[pt]
Esses bairros não precisam de nada mais do que uma fechadura de segurança normal e nada nas portas dos quartos.
Romanian[ro]
Aceste cartiere nu cer nimic mai mult decât o încuietoare obişnuită, cu siguranţă nimic la uşile din dormitor.
Russian[ru]
В этом районе не нужно ничего серьёзнее средненького засова, и уж конечно, никаких замков на дверях спальни.
Serbian[sr]
U ovakvim susjedstvima nije nužno ništa više od obične brave, posebno ne na vratima sobe.
Turkish[tr]
Bu mahallelerde sürgülü kilitten fazlası gerekmiyor, yatak odası kapılarında ise hiçbir şey olmuyor.