Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis nu en landmand er uheldig og har et noget højere vandindhold i sit korn, behøver han jo kun at afholde udgifterne til tørring, og dermed er problemet løst!
German[de]
Wenn schon ein Landwirt das Pech und einen etwas höheren Feuchtegehalt in seinem Getreide hat, dann braucht er ja nur die Trocknungskosten dafür zu übernehmen, und damit ist das Problem gelöst!
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένας αγρότης έχει την ατυχία να έχει ένα κάπως υψηλότερο ποσοστό υγρασίας στα σιτηρά του, τότε δεν έχει παρά να αναλάβει τα έξοδα αποστέγνωσης, και έτσι το πρόβλημα θα έχει λυθεί!
English[en]
After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
Finnish[fi]
Mikäli jollain viljelijällä on epäonnea ja hänen viljansa kosteuspitoisuus on hieman suurempi, hänen pitää vain ottaa kantaakseen sen kuivatuskustannukset, jonka jälkeen ongelma on ratkaistu!
French[fr]
S'il se trouve qu'un agriculteur n'a pas de chance et possède des céréales présentant un taux d'humidité un peu plus élevé, il lui suffit alors de prendre en charge les frais de séchage pour résoudre le problème !
Italian[it]
Se un agricoltore infatti ha la sfortuna di raccogliere cereali con un tenore di umidità leggermente superiore, basta che si assuma il costo dell' essiccazione e il problema è risolto!
Dutch[nl]
Als een boer de pech heeft dat zijn graan iets vochtiger is, dan hoeft hij alleen maar de kosten voor het drogen op zich te nemen en het probleem is opgelost.
Portuguese[pt]
Se um agricultor tiver o azar de ter um teor de humidade algo superior nos seus cereais, só terá de pagar os custos para a secagem e o problema está resolvido!
Swedish[sv]
Om en bonde nu har otur och har en något högre fukthalt i sina spannmålsprodukter så behöver han ju bara ta kostnaderna för torkning, och därmed är det problemet löst!