Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon die manier waarop ons ons geldmiddele gebruik dat Jehovah se diens vir ons van die allergrootse belang is?
Amharic[am]
ገንዘባችንን የምንጠቀምበት መንገድ የይሖዋ አገልግሎት ለእኛ ከሁሉ የበለጠ ቦታ እንዳለው ያሳያልን?
Arabic[ar]
هل تبرهن الطريقة التي بها نستعمل مواردنا المالية ان خدمة يهوه هي ذات اهمية عظمى لنا؟
Central Bikol[bcl]
An paagi daw kan satong paggamit sa satong pinansial na mga kayamanan nagpapaheling na an paglilingkod ki Jehova pinakamahalaga sa sato?
Bemba[bem]
Bushe inshila tubomfeshamo ubukumu bwesu ubwa fya ndalama ilalangisha ukuti umulimo wa kwa Yehova wa bucindami bukalamba kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
Дали начинът, по който използуваме финансовите си средства, показва, че службата на Йехова е от най–първостепенно значение за нас?
Bislama[bi]
Fasin we yumi stap yusum mane blong yumi long hem i soem se wok blong Jeova i impoten tumas long yumi?
Cebuano[ceb]
Ang paagi ba sa atong paggamit sa atong panalapi nagpasundayag nga ang pag-alagad ni Jehova labawng hinungdanon kanato?
Czech[cs]
Je ze způsobu, jak používáme své finanční prostředky, vidět, že služba Jehovovi je pro nás to nejdůležitější?
Danish[da]
Viser den måde vi anvender vore økonomiske midler på, at tjenesten for Jehova er af altoverskyggende interesse for os?
German[de]
Zeugt die Verwendung unserer finanziellen Mittel davon, daß der Dienst Jehovas für uns von höchster Wichtigkeit ist?
Efik[efi]
Nte usụn̄ oro idade okụk nnyịn inam n̄kpọ owụt ke utom Jehovah edi akpan n̄kpọ akan ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Δείχνει ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα οικονομικά μας μέσα ότι η υπηρεσία του Ιεχωβά είναι υψίστης σπουδαιότητας για εμάς;
English[en]
Does the way we use our financial means demonstrate that Jehovah’s service is of paramount importance to us?
Spanish[es]
¿Demostramos que el servicio de Jehová es lo primordial en nuestra vida por la manera como utilizamos nuestros recursos económicos?
Estonian[et]
Kas see, kuidas meie oma rahalisi vahendeid kasutame, näitab, et Jehoova teenimine on meie elus kõigest muust tähtsam?
Persian[fa]
آیا شیوهٔ استفاده از امکانات مالیمان نشانگر این است که خدمت به یَهُوَه برای ما اهمیت بسیار زیادی دارد؟
Finnish[fi]
Osoittaako tapa, jolla käytämme rahavarojamme, että Jehovan palvelus on meille ensiarvoisen tärkeää?
French[fr]
La façon dont nous utilisons nos ressources démontre- t- elle que le service pour Jéhovah est de la plus haute importance pour nous?
Ga[gaa]
Ani bɔ ni wɔkɛ wɔshika gbɛfaŋ nyɛmɔ tsuɔ nii wɔhaa lɛ tsɔɔ akɛ Yehowa sɔɔmɔ he hiaa wɔ fe nɔ fɛɛ nɔ?
Hebrew[he]
האם הדרך שבה אנו משתמשים באמצעינו הכספיים מראה ששירות יהוה הוא בעל החשיבות העליונה ביותר עבורנו?
Hindi[hi]
जिस तरह हम अपनी आर्थिक संपत्ति का प्रयोग करते हैं क्या वह प्रदर्शित करता है कि यहोवा की सेवा हमारे लिए सर्वोच्च महत्त्व की है?
Hiligaynon[hil]
Ginapakita bala naton sa aton paggamit sang aton manggad nga ang pag-alagad kay Jehova amo ang labing importante sa aton?
Croatian[hr]
Pokazuje li način na koji koristimo svoja materijalna sredstva da je služba Jehovi za nas od najveće važnosti?
Hungarian[hu]
Ahogyan felhasználjuk anyagi javainkat az arra mutat, hogy Jehova szolgálata a legfőbb érdekünk?
Indonesian[id]
Apakah cara kita menggunakan sumber daya keuangan kita mempertunjukkan bahwa dinas Yehuwa sangat penting bagi kita?
Iloko[ilo]
Ti kadi pamay-an a panangusartay iti kuartatayo ipakpakitana a ti panagserbi ken Jehova ti kapatgan iti biagtayo?
Icelandic[is]
Er greinilegt af því hvernig við notum fjármuni okkar að þjónusta Jehóva skiptir okkur mestu máli?
Italian[it]
Il modo in cui usiamo le nostre risorse economiche dimostra che il servizio di Geova ha per noi la massima importanza?
Japanese[ja]
わたしたちの資力の用い方は,自分にとって何よりも重要なのはエホバへの奉仕である,ということを示しているでしょうか。
Georgian[ka]
ცხადყოფს თუ არა ჩვენს მიერ ფულადი სახსრების გამოყენება, რომ იეჰოვასადმი მსახურებას პირველხარისხოვანი მნიშვნელობა ენიჭება ჩვენთვის?
Korean[ko]
우리가 자산을 사용하는 방법은 여호와의 봉사가 우리에게 가장 중요한 것임을 분명히 나타냅니까?
Lingala[ln]
Lolenge oyo nazali kosalela mosolo na ngai ezali komonisa ete mosala ya Yehova mozali na ntina monene mpo na ngai?
Lozi[loz]
Kana nzila yeo lu itusisa ka yona liluwo la luna la mali i bonisa kuli sebelezo ya Jehova ki ya butokwa bwa pili ku luna?
Lithuanian[lt]
Ar tai, kaip naudojame savo pinigines lėšas, parodo, kad Jehovos tarnyba turi mums didžiausią svarbą?
Latvian[lv]
Vai tas, kā mēs izlietojam savus līdzekļus, pierāda, ka kalpošana Jehovam ir visnozīmīgākais mūsu dzīvē?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fomba ampiasantsika ireo fananantsika ara-bola mampiseho fa zava-dehibe ambony indrindra ho antsika ny fanompoana an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали начинот на кој ги користиме нашите финансиски средства покажува дека Јеховината служба ни е најважна?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനം നമുക്കു പരമപ്രധാനമാണെന്നു നാം നമ്മുടെ ഭൗതിക വസ്തുവകകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം പ്രകടമാക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
आपल्या आर्थिक गोष्टींचा वापर आपण ज्याप्रकारे करतो त्यावरुन यहोवाची सेवा अत्यंत महत्त्वपूर्ण असल्याचे प्रदर्शित होते का?
Burmese[my]
ငွေကြေးဆိုင်ရာ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပုံက ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထိပ်တန်းအရေးကြီးသည့်အရာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသလော။
Niuean[niu]
Kua fakakite nakai he puhala ne fakaaoga e tautolu e tau koloa tupe ha tautolu, kua mua atu e aoga he fekafekauaga a Iehova ki a tautolu?
Dutch[nl]
Blijkt uit de wijze waarop wij onze financiële middelen gebruiken dat Jehovah’s dienst voor ons van allesovertreffend belang is?
Northern Sotho[nso]
Na tsela yeo re dirišago matlotlo a rena a tša ditšhelete e bontšha gore tirelo ya Jehofa ke ya bohlokwa bjo bogolo kudu go rena?
Nyanja[ny]
Kodi njira imene timagwiritsirira ntchito chuma chathu imasonyeza kuti utumiki wa Yehova uli wofunika koposa kwa ife?
Polish[pl]
Czy sposobem korzystania ze swych środków materialnych dowodzimy, że służba dla Jehowy jest dla nas najważniejsza?
Portuguese[pt]
Demonstra o modo em que usamos nossos recursos financeiros que o serviço de Jeová é de importância primária para nós?
Romanian[ro]
Dovedeşte modul în care ne folosim mijloacele financiare că serviciul lui Iehova este de o importanţă primordială pentru noi?
Russian[ru]
Видно ли из того, как мы расходуем денежные средства, что мы ставим служение Иегове на первое место?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, uburyo dukoresha umutungo wacu bugaragaza ko umurimo wa Yehova ari uw’ingenzi cyane kuri twe?
Slovak[sk]
Ukazuje spôsob, akým používame svoje finančné prostriedky, že služba Jehovovi je pre nás tou najdôležitejšou vecou?
Slovenian[sl]
Ali način, kako uporabljamo svoja denarna sredstva, kaže, da je Jehovova služba za nas najpomembnejša?
Samoan[sm]
Po o le auala ea o loo tatou faaaogā ai ā tatou tupe, o faataitaia atu ai le silisili ona tāua i a i tatou o le auaunaga i a Ieova?
Shona[sn]
Nzira yatinoshandisa nayo fuma yedu yemari inoratidzira kuti basa raJehovha ndereukoshi hukuru kwatiri here?
Albanian[sq]
A tregon mënyra në të cilën i përdorim mjetet tona financiare se shërbimi i Jehovait ka një rëndësi kryesore për ne?
Serbian[sr]
Da li način na koji koristimo svoja finansijska sredstva pokazuje da je za nas Jehovina služba od najveće važnosti?
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa wi e gebroiki den goedoe foe wi e sori taki a diniwroko foe Jehovah de a moro prenspari sani gi wi?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo re sebelisang chelete ea rōna ka eona e bontša hore tšebeletso ea Jehova ke ea bohlokoa bo boholo haholo ho rōna?
Swedish[sv]
Visar det sätt varpå vi använder våra ekonomiska tillgångar att Jehovas tjänst är av största vikt för oss?
Swahili[sw]
Je, njia ambayo sisi hutumia fedha zetu huonyesha kwamba utumishi wa Yehova ni muhimu sana kwetu?
Tamil[ta]
நம்முடைய பண வளத்தைப் பயன்படுத்தும் முறையானது யெகோவாவின் சேவை நமக்குப் பிரதான முக்கியத்துவமுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறதா?
Telugu[te]
మన ఆర్థిక వనరులను ఉపయోగించే విధానం మనం యెహోవా సేవకు అతి ప్రాముఖ్యమైన స్థానాన్నిస్తున్నామని ప్రదర్శిస్తుందా?
Thai[th]
วิธี ที่ เรา ใช้ ทรัพย์ สิน เงิน ทอง ของ เรา แสดง ให้ เห็น ไหม ว่า งาน รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา นั้น สําคัญ ยิ่ง สําหรับ เรา?
Tagalog[tl]
Ipinakikita ba sa paraan ng paggamit natin ng ating salapi na pinakamahalaga sa atin ang paglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
A tsela e re dirisang madi a rona ka yone e bontsha gore go direla Jehofa ke ga botlhokwa thata mo go rona?
Tongan[to]
‘Oku fakahāhaa‘i ‘e he anga ‘o ‘etau ngāue‘aki ‘a ‘etau ngaahi koloá ko e ngāue kia Sihová ‘oku mahu‘inga taha kiate kitautolú?
Tok Pisin[tpi]
Ol wok yumi mekim long mani bilong yumi i kamapim klia olsem wok bilong Jehova i nambawan bikpela samting bilong yumi?
Turkish[tr]
Maddi olanaklarımızı kullanış tarzımız, Yehova’nın hizmetinin bizim için en büyük önemi taşıdığını gösteriyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ndlela leyi hi tirhisaka mali ya hina ha yona yi kombisa leswaku ntirho wa Yehovha i wa nkoka swinene eka hina?
Twi[tw]
So sɛnea yɛde yɛn sika di dwuma no kyerɛ sɛ Yehowa som ne ade a ɛho hia yɛn titiriw?
Tahitian[ty]
Te faaite ra anei ta tatou huru faaohiparaa i ta tatou mau tao‘a materia e mea faufaa roa te taviniraa a Iehova no tatou nei?
Ukrainian[uk]
Чи спосіб, в який ми використовуємо свої фінансові ресурси, виявляє, що служіння Єгові є для нас справою надзвичайної ваги?
Vietnamese[vi]
Cách chúng ta dùng tài sản của chúng ta có cho thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va là một công việc rất quan trọng đối với chúng ta không?
Wallisian[wls]
ʼE tou fakahā koa ʼaki tatatou faʼahiga fakaʼaogaʼi ʼaē ʼo totatou ʼu koloā ʼe tou faka maʼuhigaʼi ʼaupito te gāue ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba indlela esibusebenzisa ngayo ubuncwane bethu ibonisa ukuba inkonzo kaYehova ibaluleke kakhulu kuthi?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tí a gbà ń lo owó àmúṣọrọ̀ wa ha fihàn pé iṣẹ́-ìsìn Jehofa ní ìjẹ́pàtàkì tí ó gba iwájú jùlọ fún wa bí?
Chinese[zh]
我们运用物质资财的方式足以表明,耶和华的工作对我们至为重要吗?
Zulu[zu]
Ingabe indlela esisebenzisa ngayo ingcebo yethu engokwezimali ibonisa ukuthi inkonzo kaJehova ibaluleke ukwedlula konke kithi?