Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, довечера първият, който се обади по телефон или каже нещо не на място, или се разсейва, ти ще го оправи нали?
English[en]
So tonight, the first who passes a strange phone call, said something wrong, or looks suspicious, tell you this little cunt, see?
Finnish[fi]
Jos joku soittaa tänä iltana omituisen puhelun puhuu kummia tai katsoo kieroon, ilmoitatte tälle runkkarille.
Dutch[nl]
Dus als er iemand vanavond een'grappig'telefoongesprek gaat plegen een verkeerde opmerking maakt of de verkeerde kant opkijkt, dan laat je hem het weten, begrepen?
Polish[pl]
Wieczorem, jak ktoś zacznie podejrzanie dzwonić, rzuci dziwną uwagę albo krzywo spojrzy... idziecie z tym do niego.
Portuguese[pt]
Então, esta noite, qualquer um que fizer uma ligação telefônica, qualquer comentário fodido, olhar de maneira errada, deixem este babaca saber, certo?
Romanian[ro]
Asa că în seara asta primul care dă un telefon ciudat, spune ceva bizar, sau arată suspect, îi spuneti fraierului ăstuia, da?
Turkish[tr]
Bu gece, garip bir telefon konuşması yapan, yanlış bir şey söyleyen, veya sedece şüpheli görünen. size söyleyeyim, puşt herifler, gördünüz mü?