Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на безплатното образование произтича от раздел 35, параграф 3 от Закона за средното образование (10) , в който се забранява налагането на такси за обучение.
Czech[cs]
Zásada bezplatného vzdělání se odvozuje od třetího odstavce § 35 zákona o středních školách (10) týkajícího se vzdělávání, který zakazuje účtování školného.
Danish[da]
Princippet om gratis uddannelse følger af § 35, stk. 3, i loven om uddannelse på sekundærtrinnet (10), der forbyder opkrævning af undervisningsgebyrer.
German[de]
Der Grundsatz der kostenlosen Bildung in Norwegen wird aus Abschnitt 35 Absatz 3 des Sekundarschulgesetzes über Bildung abgeleitet (10), der verbietet, dass Schulgeld erhoben wird.
Greek[el]
Η αρχή της δωρεάν παιδείας προκύπτει από το άρθρο 35 του νόμου περί δευτεροβάθμιων σχολείων (10) σχετικά με την εκπαίδευση, του οποίου η τρίτη παράγραφος απαγορεύει τη χρέωση διδάκτρων.
English[en]
The principle of free education is derived from Section 35 of the Secondary School Act (10) on education, third paragraph, which prohibits tuition fees being charged.
Spanish[es]
El principio de la educación gratuita se deriva del artículo 35 de la Ley sobre educación escolar secundaria (10), párrafo tercero, que prohíbe cobrar tasas de matrícula.
Estonian[et]
Tasuta hariduse põhimõte tuleneb keskhariduse seaduse (10) paragrahvi 35 kolmandast lõikest, milles keelatakse õppemaksu nõudmine.
Finnish[fi]
Ilmaisen koulutuksen periaate on peräisin ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutusta koskevan lain 35 pykälän 3 momentista (10), jolla kielletään lukukausimaksujen periminen.
French[fr]
Le principe de la gratuité de l'enseignement découle du point 35 de la loi sur les établissements d'enseignement secondaire (10) , qui concerne l'enseignement et dont le troisième alinéa interdit le prélèvement de frais de scolarité.
Croatian[hr]
Načelo besplatnog školovanja proizlazi iz Zakona o srednjim školama (10) i to iz članka 35. trećeg stavka o obrazovanju kojim se zabranjuje naplaćivanje školarine.
Hungarian[hu]
Az ingyenes oktatás elve a középfokú oktatásról szóló törvény 35. szakaszának (3) bekezdéséből származik (10) , mely tiltja a tandíjak kiszabását.
Italian[it]
Il principio dell'istruzione gratuita deriva dall'articolo 35, terzo paragrafo, della legge sulla scuola secondaria (10) relativo all'istruzione, che vieta l'applicazione di tasse scolastiche.
Lithuanian[lt]
Nemokamo mokslo principas nustatomas remiantis Vidurinių mokyklų įstatymo (10) 35 straipsnio dėl mokslo trečios pastraipos, kuria draudžiama imti mokesčius už mokymą.
Latvian[lv]
Bezmaksas izglītības princips ir paredzēts Vidusskolas izglītības likuma 35. sadaļas (10) trešajā daļā, ar ko aizliedz iekasēt mācību maksu.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tal-edukazzjoni mingħajr ħlas ġej mill-Artikolu 35 tal-Att dwar l-Iskola Sekondarja (10) dwar l-edukazzjoni, it-tielet paragrafu, li ma jippermettix li jitħallsu miżati għat-tagħlim.
Dutch[nl]
Het principe van kosteloos onderwijs vloeit voort uit § 35, lid 3, van de wet inzake het hoger middelbaar onderwijs (10), waarin wordt verboden schoolgeld aan te rekenen.
Polish[pl]
Zasada nieodpłatnego kształcenia jest wyprowadzona z § 35 ustawy o szkolnictwie średnim (10) dotyczącego kształcenia, który w akapicie trzecim zawiera zakaz pobierania opłat za naukę.
Portuguese[pt]
O princípio da gratuidade do ensino decorre da Secção 35 da Lei relativa à escola secundária (10), terceiro parágrafo, que proíbe a cobrança de propinas.
Romanian[ro]
Principiul gratuității educației derivă din secțiunea 35 a Legii învățământului liceal (10), cu privire la educație, al treilea paragraf, care interzice perceperea unor taxe de școlarizare.
Slovak[sk]
Zásada bezplatného vzdelávania vyplýva z oddielu 35 (vzdelávanie) zákona o stredných školách (10), kde sa v treťom odseku zakazuje vyberanie poplatkov za štúdium.
Slovenian[sl]
Načelo brezplačne izobrazbe izhaja iz tretjega odstavka oddelka 35 Zakona o srednjem šolstvu (10) o izobraževanju, ki prepoveduje zaračunavanje šolnin.
Swedish[sv]
Principen om kostnadsfri utbildning framgår av § 35 tredje stycket i lov om videregående opplæring (10) om förbud mot att ta ut skolpeng.