Besonderhede van voorbeeld: -1110746462167214410

Danish

h) »samling uden for levestedet«: en samling af genetisk materiale til landbruget uden for det naturlige habitat

German

h) „Ex-situ-Sammlung“: die Sammlung von genetischen Ressourcen für die Landwirtschaft, die außerhalb ihres natürlichen Lebensraums aufbewahrt werden;

Greek

η) «συλλογή ex situ», η συλλογή γενετικού υλικού για τη γεωργία, που διατηρείται εκτός του οικείου φυσικού οικοτόπου·

English

(h) ‘ex situ collection’ means a collection of genetic material for agriculture maintained outside their natural habitat;

Spanish

h) «colección ex situ»: una colección de material genético para la agricultura conservado fuera de su hábitat natural;

Finnish

h) ’ex situ -kokoelmalla’ tarkoitetaan maatalouden geenivarojen kokoelmaa, jota säilytetään muualla kuin geenivarojen luonnollisessa ympäristössä;

French

h) «collection ex situ»: une collection de matériel génétique agricole conservé en dehors de son milieu naturel;

Italian

h) «collezione ex situ», la collezione di materiale genetico per uso agricolo conservata al di fuori dell'habitat naturale delle specie interessate;

Dutch

h) „verzameling ex situ”, de verzameling van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

Portuguese

h) «Colecção ex situ», uma colecção de material genético agrícola conservada fora do seu habitat natural;

Swedish

h) ex situ-samling: samling av genetiskt material för jordbruket på annan plats än i den naturliga livsmiljön.