Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kan en tilskyndelse til oliefrøproduktion være det første skridt i retning af en fælles landbrugspolitik i disse lande, som har et reelt produktionspotentiale (i nord raps og proteinafgrøder, i syd solsikke og soja).
German[de]
Daher könnte die Förderung der Ölsaatenproduktion die erste Ausdrucksform einer gemeinsamen Politik in diesen Ländern sein, die ein echtes Produktionspotenzial besitzen (im Norden Raps und Eiweißpflanzen, im Süden Sonnenblumen und Soja).
Greek[el]
Την πρώτη έκφραση μιας κοινής πολιτικής στις χώρες αυτές που έχουν πραγματικές δυνατότητες παραγωγής (κραμβόσπορους και πρωτεϊνούχα φυτά στο βορρά, ηλίανθους και σόγια στο νότο) θα μπορούσε να αποτελέσει η ενθάρρυνση της παραγωγής ελαιούχων φυτών.
English[en]
Therefore, incentives to produce oilseed and protein crops could provide the beginnings of a common policy in these countries which have genuine production potential (rape seed and pulses in the north and sunflower seed and soya in the south).
Spanish[es]
Así pues, el fomento de la producción de oleaginosas podría ser la primera expresión de una política común en estos países que tienen un verdadero potencial de producción (al norte, colza y proteaginosas; al sur, girasol y soja).
Finnish[fi]
Öljykasvien viljelyyn rohkaiseminen voisikin olla ensimmäinen yhteisen politiikan ilmaisu maissa, joilla on suuret tuotantokapasiteetit (pohjoisessa rapsi ja proteiinikasvit, etelässä auringonkukka ja soija).
French[fr]
C'est pourquoi, un encouragement à la production d'oléagineux pourrait être la première expression d'une politique commune dans ces pays qui ont un véritable potentiel de production (au nord colza et protéagineux, au sud tournesol et soja).
Italian[it]
Un incentivo alla produzione di oleaginose potrebbe pertanto essere la prima espressione di una politica comune in tali paesi che hanno un vero potenziale di produzione (al nord la colza e le piante proteiche, al sud i girasoli e la soia).
Dutch[nl]
Stimuleringsmaatregelen voor de productie van oliehoudende zaden zou daarom de eerste stap kunnen zijn op weg naar een gemeenschappelijk beleid in deze landen, die wat dit betreft een groot productiepotentieel hebben (in het noorden koolzaad en eiwitrijke gewassen, in het zuiden zonnebloemen en soja).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o incentivo à produção de oleaginosas poderia ser o primeiro passo concreto de uma política comum nestes países que possuem grandes potencialidades de produção (ao norte a colza e proteaginosas, ao sul girassol e soja).
Swedish[sv]
Att uppmuntra produktionen av oljeväxter skulle därför kunna vara det första uttrycket för en gemensam politik i dessa länder, som har en stor produktionspotential (i norr raps och proteingrödor, i syd solrosor och soja).