Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atong misyon ang pagluwas, nga malikay sa dautan, paghimaya sa katawhan, sa pagdala sa kahayag ug kamatuoran dinhi sa kalibutan, nga magpatigbabaw diha sa mga katawhan ang pagpuyo nga matarung atubangan sa Dios, ug motahud kaniya diha sa ilang mga kinabuhi.17
Czech[cs]
Naším posláním je spasit, zachovat před zlem, pozvednout lidstvo, vnést do světa světlo a pravdu, přesvědčit lidi na zemi, aby kráčeli spravedlivě před Bohem a aby ho ctili ve svém životě.17
German[de]
Unsere Aufgabe ist es, zu erretten, vor dem Bösen zu bewahren, die Menschen zu erhöhen, der Welt Licht und Wahrheit zu bringen, die Menschen der Erde dazu zu bringen, dass sie untadelig vor Gott wandeln und ihn ehren.17
English[en]
Our mission is to save, to preserve from evil, to exalt mankind, to bring light and truth into the world, to prevail upon the people of the earth to walk righteously before God, and to honor him in their lives.17
Spanish[es]
Nuestra misión es salvar al género humano, preservarlo del mal y exaltarlo; traer luz y verdad al mundo; persuadir a los pueblos de la tierra a andar rectamente delante de Dios y a honrarlo durante su vida17.
Fijian[fj]
Na noda itavi me da veivakabulai, me da veitaqomaki mai na ca, vakabulai ira na tamata, me da kauta mai na rarama kei na dina i vuravura, ka vakagumatuataki ira na tamata e vuravura me ra lako kilikili vua na Kalou ka me ra dokai koya talega e na nodra dui bula.17
French[fr]
Notre mission est de sauver, de protéger du mal, d’exalter l’humanité, d’amener la lumière et la vérité dans le monde, de convaincre les hommes de marcher en droiture devant Dieu et de l’honorer dans leur vie17.
Armenian[hy]
Սեր առաքելությունն է՝ փրկել, պաշտպանել չարից, վեհացում պարգեւել մարդկանց, լույս ու ճշմարտություն բերել աշխարհ, համոզել երկրի մարդկանց շիտակ քայլել Աստծո առաջ եւ պատվել Նրան իրենց կյանքում:17
Italian[it]
La nostra missione è quella di salvare, di preservare dal male, di elevare l’umanità, di portare la luce e la verità nel mondo, di persuadere i popoli della terra a vivere con giustizia dinanzi a Dio e di onorarlo nella loro vita.17
Dutch[nl]
Het is onze zending de mensheid te redden, ze voor het kwaad te behoeden, ze te verhogen, licht en waarheid in de wereld te brengen, de mensen op aarde op het hart te drukken rechtschapen te leven voor God en Hem te eren.17
Portuguese[pt]
Nossa missão é salvar, preservar do mal, exaltar a humanidade, levar luz e verdade ao mundo e persuadir as pessoas do mundo a andar em retidão perante Deus e a honrá-Lo em sua própria vida.17
Russian[ru]
Наша миссия состоит в том, чтобы спасать, сохранять от зла, возвеличивать человечество, нести свет и истину в мир, убеждать людей Земли ходить праведно перед Богом и почитать Его в своей жизни17.
Samoan[sm]
O la tatou misiona o le faaolaina, o le faasaoina mai le tiapolo, o le faaeaina o le tagata, o le aumaia o le malamalama ma le upumoni i le lalolagi, ia taofia i luga o tagata o le lalolagi ina ia savavali i le amiotonu i luma o le Atua, ma faamamalu ia te ia i o latou olaga.17
Swedish[sv]
Vår mission är att frälsa, att bevara från ondska, att upphöja människor, att föra ljus och sanning in i världen, att förmå jordens folk att vandra rättfärdigt inför Gud och att ära honom i sitt liv.17
Tagalog[tl]
Ang ating misyon ay magligtas, mapangalagaan ang sinuman mula sa kasamaan, dakilain ang sangkatauhan, dalhin ang liwanag at katotohanan sa daigdig, manaig sa mga tao sa mundo upang makalakad nang matwid sa harapan ng Diyos, at maigalang siya sa kanilang mga buhay.17
Tongan[to]
Ko hotau misioná ke fakahaofi, ke maluʻi mei he koví, ke hākeakiʻi ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá, ke ʻomi ʻa e māmá mo e moʻoní ki māmani, ke fakalotoʻi ʻa e kakai ʻo māmaní ke nau ʻaʻeva angatonu ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá, pea mo fakalāngilangiʻi ia ʻi heʻenau moʻuí.17
Tahitian[ty]
Ta tatou misioni, o te faaoraraa ïa, te parururaa i te ino, te faateiteiraa i te taata nei, te hopoiraa i te maramarama e te parau mau i to te ao atoa nei, te haapiiraa i te taata o te ao nei i te ha’ere i mua i te Atua na roto i te parauti’a, e te faaturaraa Ia’na i roto i to ratou oraraa.17