Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste medlemsstater har der faktisk fundet jordreformer sted, som gjorde det muligt for bønderne at erhverve den jord, som de dyrkede.
German[de]
In der Tat hat es in den meisten Mitgliedstaaten Bodenreformen gegeben, die es den Bauern ermöglichten, das von ihnen bearbeitete Land zu erwerben.
Greek[el]
Όντως, στα περισσότερα κράτη μέλη είχαν προωθηθεί μεταρρυθμίσεις οι οποίες επέτρεψαν σε γεωργούς να αποκτήσουν τις εκτάσεις που καλλιεργούν.
English[en]
In fact most Member States have carried out land reforms enabling farmers to purchase the land they farm.
Spanish[es]
De hecho, la mayoría de los Estados miembros aplicaron reformas de propiedad de la tierra que permitían a los agricultores adquirir las tierras que explotaban.
Finnish[fi]
Itse asiassa on useimmissa jäsenvaltioissa toteutettu maareformeja, joiden yhteydessä maanviljelijöille on annettu mahdollisuus hankkia viljelemäänsä maata.
French[fr]
En fait, la plupart des États membres ont mis en oeuvre des réformes foncières permettant aux agriculteurs d'acquérir les terres qu'ils exploitaient.
Italian[it]
Di fatto la maggior parte degli Stati membri ha attuato riforme fondiarie che hanno consentito agli agricoltori di acquistare le terre da essi coltivate.
Dutch[nl]
In de meeste lidstaten zijn er inderdaad landhervormingen geweest die de boeren de kans gaven om het door hen bewerkte land te verwerven.
Portuguese[pt]
De facto, a maioria dos Estados-membros efectuou reformas fundiárias permitindo aos agricultores adquirirem as terras que exploravam.
Swedish[sv]
Faktum är att det i de flesta medlemsstaterna har förekommit markreformer som har gjort det möjligt för jordbrukare att förvärva den mark som de har brukat.