Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense met ernstige eetversteurings het moontlik deskundige hulp nodig sodat hulle hulle probleme kan verwerk.
Cebuano[ceb]
Ang mga indibiduwal nga adunay seryosong mga suliran sa pagkaon magkinahanglan tingali ug propesyonal nga tabang aron masagubang ang ilang kaguol.
Czech[cs]
Lidé s vážnými poruchami jedení možná potřebují odbornou pomoc, mají-li se svých potíží zbavit.
Danish[da]
Personer med alvorlige spiseforstyrrelser kan behøve professionel hjælp til at bearbejde deres følelser.
German[de]
Wer unter schweren Eßstörungen leidet, braucht unter Umständen professionelle Hilfe.
Greek[el]
Τα άτομα που πάσχουν από σοβαρές διαταραχές της διατροφής μπορεί να χρειάζονται βοήθεια από ειδικούς για να αντιμετωπίσουν τη δύσκολη κατάστασή τους.
English[en]
Individuals with serious eating disorders may need professional help to cope with their distress.
Spanish[es]
Las personas que padecen trastornos graves del apetito quizás necesiten ayuda profesional para enfrentarse a sus problemas.
Finnish[fi]
Ne, joilla on vakavia syömishäiriöitä, saattavat tarvita ammattiapua vaikeuksiensa voittamisessa.
French[fr]
Les personnes qui souffrent de troubles graves de l’alimentation auront peut-être besoin de l’aide d’un médecin pour surmonter leur détresse.
Croatian[hr]
Osobe s ozbiljnim poremećajima navika hranjenja možda trebaju profesionalnu pomoć da bi izašle na kraj sa svojom nevoljom.
Hungarian[hu]
Azoknak az egyéneknek, akiknek súlyos étkezési rendellenességeik vannak, talán szakszerű segítségre van szükségük, hogy megbirkózzanak a bajukkal.
Indonesian[id]
Orang-orang dengan kebiasaan makan yang salah dan serius mungkin membutuhkan bantuan profesional untuk mengatasi penderitaan mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao a nakaro ti sakitda iti pannangan mabalin a kasapulanda ti propesional a tulong a mangparukma iti pakarigatanda.
Italian[it]
Chi soffre di gravi disturbi della nutrizione può avere bisogno dell’aiuto di uno specialista per affrontare il proprio problema.
Japanese[ja]
深刻な摂食障害を抱えている人がその悩みに対処するには,専門家による援助が必要かもしれません。
Korean[ko]
심각한 식욕 이상을 겪고 있는 사람은 전문적인 도움을 받아 문제를 극복할 필요가 있을 수 있다.
Lingala[ln]
Baoyo bazali na mikakatano makasi mpo na makambo matali bilei, mbɛlɛ bakoki kosolola na monganga mpo na kolónga mpasi na bango.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഇത്ര വണ്ണം എന്തുകൊണ്ട്?” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Norwegian[nb]
Personer som har alvorlige spiseforstyrrelser, kan trenge profesjonell hjelp for å overvinne sine problemer.
Dutch[nl]
Personen met ernstige eetstoornissen kunnen professionele hulp nodig hebben om hun problemen te verhelpen.
Nyanja[ny]
Anthu amene ali ndi mavuto aakulu a kadyedwe angafunikire chithandizo cha akatswiri kuti alimbane ndi mavuto awo.
Polish[pl]
Osoby z poważnymi zaburzeniami apetytu najprawdopodobniej nie poradzą sobie bez pomocy specjalisty.
Portuguese[pt]
Quem tem graves distúrbios alimentares talvez necessite de ajuda profissional para lidar com sua aflição.
Romanian[ro]
Persoanele cu tulburări serioase de alimentaţie pot necesita ajutor de specialitate pentru a face faţă problemei lor.
Slovak[sk]
Jednotlivci s vážnymi poruchami jedenia možno potrebujú odbornú pomoc, aby sa vyrovnali so svojimi ťažkosťami.
Shona[sn]
Vanhu vamwe navamwe vane vhiringidzo dzokudya dzakakomba vangada betsero yenyanzvi kugonana nenhamo yavo.
Southern Sotho[st]
Ho ka hlokahala hore batho ba nang le mathata a tebileng a ho ja ba batle thuso ea litsebi ho ba thusa ho sebetsana le matšoenyeho a bona.
Swedish[sv]
Människor med allvarliga ätstörningar kan behöva professionell hjälp för att klara av sina problem.
Swahili[sw]
Watu mmoja-mmoja wenye kasoro zitokanazo na kula huenda wakahitaji msaada wa kitaalamu ili kukabiliana na msononeko wao.
Tamil[ta]
வினைமையான சீரற்ற உணவுப்பழக்கங்களை உடையவர்கள் தங்கள் தளர்ச்சியைச் சமாளிக்க வல்லுநர்களின் உதவியை நாடவேண்டியதிருக்கலாம்.
Thai[th]
ปัจเจกบุคคล ที่ มี ความ ผิด ปกติ อย่าง ร้ายแรง ใน การ กิน อาจ ต้อง รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ เพื่อ รับมือ กับ ความ ทุกข์ ใจ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang mga indibiduwal na may malulubhang sakit na kaugnay ng pagkain ay nangangailangan ng propesyonal na tulong upang mabatá nila ang kanilang kabalisahan.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga ni swiphiqo leswikulu swa ku dya va nga ha lava mpfuno wa lava nga ni vutshila leswaku va kota ku langutana ni ntshikilelo wa vona.
Xhosa[xh]
Abantu abaneengxaki ezinzulu eziphathelele ukutya basenokufuna uncedo lwengcali ukuze bakwazi ukumelana nokubandezeleka kwabo.
Zulu[zu]
Abantu abanokuphazamiseka okungathi sína kwemikhuba yokudla bangase badinge usizo lochwepheshe ukuze bakwazi ukubhekana nokucindezeleka kwabo.