Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvinding af mineraler til industrielle formaal og til bygge- og anlaegsindustrien foregaar forholdsvis jaevnt fordelt i hele EU, idet f.eks. udvinding af nedknust sten (skaerver) og sand og grus til bygge- og anlaegsarbejder findes i alle medlemsstater.
German[de]
Die Gewinnung von Industrie- und Baumineralen ist innerhalb der EU relativ gleichmäßig verbreitet, wobei beispielsweise die Gewinnung von Zuschlagstoffen (Schotter) sowie Sand und Kies für Bauzwecke in allen Mitgliedstaaten erfolgt.
Greek[el]
Η εξόρυξη βιομηχανικών ορυκτών και οικοδομικών ορυκτών σχετικά ομαλά κατανεμημένη στην ΕΕ, στην οποία, για παράδειγμα, η εξόρυξη συσσωματωμάτων (θραυστοί λίθοι), καθώς και άμμου και χαλικιών για τις οικοδομές διεξάγεται σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Extraction of industrial and construction minerals is relatively evenly spread within the EU with, for example, extraction of aggregates (crushed stone) and sand and gravel for construction purposes being carried out in all Member States.
Spanish[es]
La extracción de minerales industriales y de construcción se extiende de manera relativamente uniforme por la UE; en este sentido cabe destacar, por ejemplo, que la extracción de áridos (cantos triturados) y de arena y grava para la construcción se lleva a cabo en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Teollisuus- ja rakennusmineraalien kaivannaisteollisuus jakautuu suhteellisen tasaisesti EU:n alueelle siten, että esimerkiksi betonin runkoaineita (sepeliä) ja hiekkaa sekä soraa kaivetaan rakennustarkoituksiin kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'extraction de minéraux industriels et de construction se répartit d'une manière relativement uniforme dans l'UE. Tous les États membres, par exemple, pratiquent l'extraction d'agrégats (pierre concassée) et de sable et de gravier pour la construction.
Italian[it]
L'estrazione di minerali industriali e da costruzione è diffusa in maniera relativamente omogenea nell'UE; ad esempio l'estrazione di aggregati (pietrame), sabbia e ghiaia per la costruzione è effettuata in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Winning van delfstoffen voor de industrie en de bouw is binnen de EU betrekkelijk gelijkmatig gespreid; winning van aggregaat (steenslag) en zand en grind voor de bouw vindt bijvoorbeeld in alle lidstaten plaats.
Portuguese[pt]
A extracção de minerais industriais e para a construção reparte-se de forma relativamente uniforme na UE, sendo a extracção de agregados (britados) e areia e brita para fins de construção, por exemplo, praticada em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Verksamheten för utvinning av industriella och byggnadstekniska mineraler är relativt jämnt fördelad inom EU. I samtliga medlemsstater utvinns till exempel aggregat (krossad sten), sand och grus för byggändamål.